1 00:00:48,840 --> 00:00:51,480 OK, isso é bom. Vamos. Empurrar! 2 00:00:51,640 --> 00:00:53,680 -Vá em frente. -Respire agora. Vamos. 3 00:00:54,480 --> 00:00:56,520 Lá vamos nós. Isso é bom. 4 00:00:56,680 --> 00:00:58,640 -Empurrar. -Você está quase lá. 5 00:00:58,800 --> 00:01:00,400 Eu posso ver a cabeça. 6 00:01:00,560 --> 00:01:02,800 Estamos quase lá. 7 00:01:02,960 --> 00:01:04,480 -Mais um empurrão. -Um pouco mais. 8 00:01:10,200 --> 00:01:14,320 Feliz aniversário, querida Andréa 9 00:01:20,800 --> 00:01:21,880 Feliz aniversário, amigo. 10 00:01:22,920 --> 00:01:25,360 Isso é para um aniversário diferente. Esse é um presente de grupo. 11 00:01:30,560 --> 00:01:33,960 ESCALANDO O HIMALAIA EM FLIP FLOPS 12 00:01:34,120 --> 00:01:38,480 Sim, sim, sim... bom trabalho, querido! 13 00:01:39,080 --> 00:01:42,160 OK, você vai olhar para mim Andréa? Você vai apagar a vela? 14 00:01:42,320 --> 00:01:43,720 Feliz aniversário, Andréa. 15 00:01:43,880 --> 00:01:48,080 Feliz Aniversário 16 00:01:48,240 --> 00:01:51,440 -Qual é o problema com ele? -Ele só deve estar um pouco cansado. 17 00:01:52,400 --> 00:01:54,920 Onde está o brinquedo? Cadê? Onde está o brinquedo? 18 00:01:55,800 --> 00:01:57,240 Aqui está. Olhe para mim, querido. 19 00:01:58,480 --> 00:02:00,320 Vamos ver se funciona com a mamãe. 20 00:02:01,320 --> 00:02:04,080 Vou pegar o brinquedo dela. OK, Pauline, olhe para mim. 21 00:02:04,240 --> 00:02:06,320 -Onde está o brinquedo? -Pare com isso. 22 00:02:06,480 --> 00:02:07,480 Paulina! 23 00:02:08,000 --> 00:02:10,520 Eu não posso acreditar que você deixou esses papéis ficam tão bagunçados. 24 00:02:11,160 --> 00:02:13,760 Se não fizermos a papelada não receberemos o cartão de invalidez. 25 00:02:13,920 --> 00:02:15,600 Tudo bem, ele não está desativado. 26 00:02:15,760 --> 00:02:17,520 Se for apenas para conseguir um lugar no ônibus... 27 00:02:17,680 --> 00:02:19,400 Temos direito a isso. Ele é autista. 28 00:02:19,560 --> 00:02:21,400 Não fale assim. Ele está bem aqui. 29 00:02:21,560 --> 00:02:22,520 Mas ele é autista. 30 00:02:22,680 --> 00:02:23,800 -Pare com isso! -Ele é autista. 31 00:02:23,960 --> 00:02:24,680 Caramba! 32 00:02:25,360 --> 00:02:29,160 UM FILME DE JOHN WAX 33 00:02:29,320 --> 00:02:32,360 Estarei lá para apoiar Andréa durante o horário escolar 34 00:02:32,520 --> 00:02:34,600 e eu fornecerei orientação aos pais em casa. 35 00:02:36,720 --> 00:02:39,880 Esse é o torrão de Montélimar. Fica muito bom com café. 36 00:02:40,040 --> 00:02:40,920 -Muito bom. -Obrigado. 37 00:02:41,480 --> 00:02:44,160 Não mencione isso. É apenas um presente para o ano letivo. 38 00:02:46,680 --> 00:02:48,520 Olá, sinto muito. 39 00:02:49,440 --> 00:02:50,840 Esta manhã foi bastante corrida. 40 00:02:51,440 --> 00:02:53,520 O ônibus estava tão ocupado, era impossível seguir em frente. 41 00:02:53,680 --> 00:02:55,600 Tivemos que deixar os dois primeiros irem. 42 00:02:57,000 --> 00:02:58,640 Foi um caos total. Tudo certo? 43 00:03:00,800 --> 00:03:03,720 OK, eu só queria entrar em contato antes do início do novo ano letivo. 44 00:03:03,880 --> 00:03:06,840 O ano passado foi bastante desafiador, por causa de seus problemas comportamentais. 45 00:03:07,560 --> 00:03:08,680 -Quero dizer... -Foi, um pouco. 46 00:03:08,840 --> 00:03:10,840 Este é o último ano dele no jardim de infância, 47 00:03:11,000 --> 00:03:13,040 então isso é crucial, para sua futura educação. 48 00:03:13,520 --> 00:03:15,080 Não estou tentando estressar você, 49 00:03:15,520 --> 00:03:17,520 eu sei que é difícil e você está fazendo o seu melhor, 50 00:03:17,920 --> 00:03:18,920 mas tenha isso em mente. 51 00:03:19,080 --> 00:03:20,600 Sim... tome cuidado, Andréa. 52 00:03:20,760 --> 00:03:22,840 Andréa completou seis anos este ano, 53 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 então fomos capazes para colocá-lo em Ritalina, 54 00:03:26,160 --> 00:03:27,680 para ajudar com sua hiperatividade, 55 00:03:27,840 --> 00:03:30,000 e ele certamente está muito mais calmo agora. 56 00:03:30,400 --> 00:03:32,320 -Ele é totalmente diferente. -Totalmente diferente. 57 00:03:32,480 --> 00:03:35,000 E agora que Samia está aqui, que nos deixa encantados, 58 00:03:35,520 --> 00:03:37,760 este ano deve ser muito melhor. 59 00:03:37,920 --> 00:03:40,840 E estou muito satisfeito também apoiar Andréa este ano. 60 00:03:41,000 --> 00:03:44,480 Eu sei que isso vai envolver muita mudança para ele, 61 00:03:44,640 --> 00:03:47,160 com uma nova turma, um novo professor e novos amigos, 62 00:03:47,320 --> 00:03:49,520 e a mudança não é fácil para ele, 63 00:03:49,680 --> 00:03:51,000 então vamos continuar no caso. 64 00:03:51,840 --> 00:03:53,240 Andréa precisará de estabilidade, 65 00:03:53,400 --> 00:03:55,880 para fazer progresso e passar para o próximo ano. 66 00:03:56,480 --> 00:04:00,200 Então este ano será tudo uma questão de estabilidade. 67 00:04:03,400 --> 00:04:04,680 Sim, estabilidade, claro. 68 00:04:04,840 --> 00:04:07,200 Eu tenho duas casas, uma grande com o papai 69 00:04:07,360 --> 00:04:10,800 e um pequeno, com mamãe e tio Valentin. 70 00:04:10,960 --> 00:04:13,440 Eu tenho duas casas, uma grande com o papai e um pequeno... 71 00:04:13,600 --> 00:04:14,720 Vamos conversar um passeio, Andréa, 72 00:04:15,160 --> 00:04:16,800 enquanto você termina de falar. 73 00:04:16,960 --> 00:04:18,360 Você vem comigo? 74 00:04:18,640 --> 00:04:21,520 Eu vou te mostrar algumas ótimas fotos de anime. 75 00:04:21,680 --> 00:04:22,360 Não. 76 00:04:22,520 --> 00:04:24,080 Lá vamos nós. Obrigado. 77 00:04:24,240 --> 00:04:25,600 Até breve, querido. 78 00:04:25,760 --> 00:04:28,000 Eu tenho duas casas, um grande problema com o papai... 79 00:04:31,600 --> 00:04:32,840 Então ele tem duas casas. 80 00:04:35,080 --> 00:04:38,040 Sim, porque não fizemos... 81 00:04:38,200 --> 00:04:39,800 Pauline e eu decidimos... 82 00:04:39,960 --> 00:04:42,880 Fizemos algumas mudanças durante as férias de verão. 83 00:04:43,040 --> 00:04:44,120 Nós decidimos... 84 00:04:46,440 --> 00:04:48,080 Não morar mais juntos. 85 00:04:48,720 --> 00:04:51,520 Embora ainda estaremos juntos. Para Andréa, quero dizer. 86 00:04:51,680 --> 00:04:53,920 Claro. Estaremos juntos, por ele. 87 00:04:54,400 --> 00:04:55,800 -Sim. -E com ele. 88 00:04:55,960 --> 00:04:56,560 Claro. 89 00:04:56,720 --> 00:04:59,800 Vai ser muito importante para ele se acalmar este ano. 90 00:04:59,960 --> 00:05:01,680 Seria uma pena se não pudéssemos mantê-lo. 91 00:05:02,960 --> 00:05:05,440 -Não, não estamos aí. -Não, não estamos. De jeito nenhum. 92 00:05:05,600 --> 00:05:07,720 Não, não estamos. E ele está muito mais calmo agora. 93 00:05:07,880 --> 00:05:11,480 Acho que ele estava apenas estressado, porque chegaram tarde. 94 00:05:11,640 --> 00:05:13,720 Não, havia um monte de gente no ônibus. 95 00:05:13,880 --> 00:05:15,640 Nós vamos ter certeza isso não acontece novamente. 96 00:05:15,800 --> 00:05:16,800 Isso não acontecerá novamente. 97 00:05:19,440 --> 00:05:20,840 Eu acho que ele deveria dormir na minha casa, 98 00:05:21,000 --> 00:05:23,400 então ele chegará na hora certa para o primeiro dia de volta à escola. 99 00:05:23,560 --> 00:05:26,200 Não. Vai ficar tudo bem. Chegaremos na hora certa. 100 00:05:26,360 --> 00:05:29,560 É a minha semana. Não podemos misturar tudo. 101 00:05:30,280 --> 00:05:31,760 Ele precisa de estabilidade. 102 00:05:32,360 --> 00:05:33,760 Não, vamos seguir o plano. 103 00:05:34,000 --> 00:05:36,640 A propósito, seu seguro saúde não está funcionando? 104 00:05:36,960 --> 00:05:37,800 O que você quer dizer? 105 00:05:38,200 --> 00:05:39,720 Enviei-lhes um... 106 00:05:42,440 --> 00:05:45,000 Então faça o que todo mundo faz e obter algum seguro de saúde. 107 00:05:46,440 --> 00:05:48,960 -Você está procurando um apartamento? -Pare de me estressar. 108 00:05:49,400 --> 00:05:51,440 eu não acho ele obterá a estabilidade que precisa, 109 00:05:51,720 --> 00:05:53,080 morando com seu irmão. 110 00:05:53,240 --> 00:05:55,800 Você não o vê há muito tempo. Ele mudou muito. 111 00:05:55,960 --> 00:05:57,080 E Andréa o ama. 112 00:06:01,720 --> 00:06:02,760 Estou chegando! 113 00:06:13,000 --> 00:06:15,160 Desculpe, perdi minhas chaves. 114 00:06:17,960 --> 00:06:19,600 Ah, não, eu não perdi minhas chaves. 115 00:06:20,200 --> 00:06:22,840 -Você é tão chato. -Eu estava procurando no bolso errado. 116 00:06:23,600 --> 00:06:24,720 Que horas são? 117 00:06:25,120 --> 00:06:27,360 Volte para a cama. São apenas sete horas. 118 00:06:27,520 --> 00:06:29,040 Eu precisava me levantar. 119 00:06:29,720 --> 00:06:30,920 Você quer um café? 120 00:06:31,320 --> 00:06:33,000 Vou fazer um café para você. 121 00:06:37,080 --> 00:06:38,400 O que você estava fazendo? 122 00:06:38,560 --> 00:06:41,880 As bebidas para o aniversário do Michel acabando demorando um pouco. 123 00:06:42,680 --> 00:06:44,520 Bebidas de aniversário do Michel foram há dois dias. 124 00:06:44,680 --> 00:06:46,680 Sim, como eu disse, eles acabaram demorando um pouco. 125 00:06:47,400 --> 00:06:48,080 Só um pouco. 126 00:06:51,280 --> 00:06:52,200 Correu bem? 127 00:07:03,560 --> 00:07:04,760 Aqui, Paulinha. 128 00:07:04,920 --> 00:07:06,440 Você não pode fumar na sala. 129 00:07:07,320 --> 00:07:09,520 Andréa está prestes a se levantar. Coloque esse baseado fora. 130 00:07:09,680 --> 00:07:11,360 Desculpe. Desculpe, desculpe. 131 00:07:12,720 --> 00:07:14,440 Você esqueceu de colocar o café. 132 00:07:26,800 --> 00:07:28,240 Eu não quebrei minha cama. 133 00:07:38,560 --> 00:07:40,160 Eu não bloqueei o banheiro. 134 00:07:44,000 --> 00:07:46,640 O que combina com sua camiseta? Suas calças servem. 135 00:07:46,800 --> 00:07:48,560 Pegue suas calças. Aí está. Coloque-os. 136 00:07:49,600 --> 00:07:50,880 Não, isso não está certo. 137 00:07:51,040 --> 00:07:53,000 Essa não é a perna direita. É a outra perna. 138 00:07:54,080 --> 00:07:56,160 Espere, Andréa, ainda não terminamos. 139 00:07:56,320 --> 00:07:59,720 Olha, é aquela perna. É aquele. Você está me ouvindo? 140 00:07:59,880 --> 00:08:00,800 Assim. 141 00:08:02,880 --> 00:08:04,200 Você vai vestir seu suéter? 142 00:08:04,640 --> 00:08:06,240 OK, vamos vestir seu suéter. 143 00:08:07,600 --> 00:08:10,240 Vou colocar suas meias ou nunca terminaremos. 144 00:08:33,200 --> 00:08:34,840 Mais dois ônibus. 145 00:08:42,160 --> 00:08:46,000 -Vamos nessa? -Não, quero ir para o terceiro. 146 00:08:46,160 --> 00:08:48,520 Olha, esse é tão legal. E é um grande problema também. 147 00:08:48,760 --> 00:08:50,240 É um ônibus flexível. Vamos aceitar? 148 00:08:50,640 --> 00:08:52,040 Não, eu quero pegar o terceiro. 149 00:09:03,320 --> 00:09:04,920 OK, vamos, querido. 150 00:09:05,680 --> 00:09:06,440 Olá. 151 00:09:15,240 --> 00:09:16,000 Tome cuidado. 152 00:09:16,160 --> 00:09:18,720 -Sinto muito por isso. -Sem educação. 153 00:09:20,400 --> 00:09:21,240 Você está bem? 154 00:09:21,400 --> 00:09:22,600 É o seu lugar favorito. 155 00:09:22,760 --> 00:09:24,120 Ele não quis dizer nenhum mal. 156 00:09:24,280 --> 00:09:25,120 Andréa, peça desculpas. 157 00:09:25,280 --> 00:09:26,240 Não é culpa dele. 158 00:09:26,400 --> 00:09:28,160 Deve ser apenas nervosismo de volta às aulas. 159 00:09:28,960 --> 00:09:31,320 Desculpe, Sra. Hipopótamo. 160 00:09:33,520 --> 00:09:35,320 Ele simplesmente adora animais. 161 00:09:40,640 --> 00:09:41,800 Apresse-se, querido. 162 00:09:42,520 --> 00:09:44,120 O hipopótamo vai nos pegar. 163 00:09:54,560 --> 00:09:55,880 Bem na hora. Olá. 164 00:09:56,040 --> 00:09:58,440 Desculpe, estou atrasado, houve um problema no ônibus. 165 00:09:58,600 --> 00:09:59,520 Tudo bem, Jacqueline. 166 00:09:59,680 --> 00:10:01,400 Eu estava falando sobre você. 167 00:10:01,560 --> 00:10:04,200 Estes são os pais da Andréa. Andréa estará na sua aula. 168 00:10:04,360 --> 00:10:05,400 Esta é Samia, sua assessora. 169 00:10:05,560 --> 00:10:06,720 -Olá. -Prazer em conhecê-lo. 170 00:10:06,880 --> 00:10:09,320 Vou deixar você se familiarizar. Eu tenho que correr. Tenha um bom dia. 171 00:10:09,520 --> 00:10:10,960 Tenha um bom ano, Andréa. 172 00:10:12,760 --> 00:10:15,040 -Olá de novo. -Sim, olá de novo. 173 00:10:16,160 --> 00:10:18,040 Andréa, você pode dizer olá, querida? 174 00:10:18,480 --> 00:10:20,560 -Olá, Sra. Hipopótamo. -Aí está. 175 00:10:23,120 --> 00:10:24,400 É um prazer conhecer você. 176 00:10:24,560 --> 00:10:25,160 É sim. 177 00:10:25,320 --> 00:10:26,920 Aqui está um presente, para o novo ano letivo. 178 00:10:27,080 --> 00:10:28,960 Ah, você não deveria. 179 00:10:29,120 --> 00:10:31,480 Não é nada, apenas um pouco de torrão de Montélimar. 180 00:10:31,640 --> 00:10:33,800 Maravilhoso. É um prazer conhecer você também. 181 00:10:33,960 --> 00:10:35,600 Será um ano maravilhoso. 182 00:10:35,760 --> 00:10:38,880 Não se preocupe com nada, o diretor me contou. 183 00:10:39,040 --> 00:10:41,440 estou acostumado para trabalhar com deficiência. 184 00:10:41,920 --> 00:10:44,680 Ah, ótimo, você já ensinou crianças autistas antes? 185 00:10:44,840 --> 00:10:45,760 Não, de jeito nenhum, 186 00:10:45,920 --> 00:10:48,240 mas tivemos Hugo no ano passado, que estava em uma cadeira de rodas, 187 00:10:48,680 --> 00:10:49,960 e isso correu muito bem. 188 00:10:51,280 --> 00:10:53,680 Tudo vai correr bem. 189 00:10:53,840 --> 00:10:55,600 E... ele toca piano? 190 00:10:56,360 --> 00:10:58,760 Eu sei que crianças autistas muitas vezes têm um talento musical, 191 00:10:59,160 --> 00:11:01,400 o que seria ótimo para o show de fim de ano. 192 00:11:03,320 --> 00:11:05,640 Não, ele não gosta muito de música. 193 00:11:05,800 --> 00:11:08,240 -Ele é um pouco. -E ele é um pouco jovem, de qualquer maneira. 194 00:11:08,720 --> 00:11:09,520 OK. 195 00:11:09,680 --> 00:11:12,960 Mas... ele não tem aptidão para alguma coisa em particular? 196 00:11:13,120 --> 00:11:16,360 Talvez ele fale vários idiomas ou pode contar muito rápido? 197 00:11:17,560 --> 00:11:21,000 Não, nada disso. Ele gosta de ônibus. 198 00:11:21,440 --> 00:11:23,480 Ele adora ônibus. E animais. 199 00:11:23,640 --> 00:11:24,400 E a flauta. 200 00:11:24,920 --> 00:11:27,040 -Não, ele não quer. -Sim, ele gosta de flauta. 201 00:11:27,200 --> 00:11:31,840 Por outro lado, sinto muito, mas brinquedos não são permitidos na escola. 202 00:11:32,520 --> 00:11:37,240 Ah, isso não é um brinquedo. Isso apenas ajuda a mantê-lo ancorado. 203 00:11:37,400 --> 00:11:40,280 Sim, ver isso o ajuda posicionar seu corpo no espaço. 204 00:11:40,440 --> 00:11:41,120 Isso mesmo. 205 00:11:42,840 --> 00:11:44,200 Ah. OK. Eu vejo. 206 00:11:44,680 --> 00:11:46,440 Bem, isso é ótimo então. 207 00:11:47,640 --> 00:11:48,320 Aí está. 208 00:12:06,480 --> 00:12:07,520 Ele é estranho. 209 00:12:22,720 --> 00:12:23,640 Ah, pai. 210 00:12:24,760 --> 00:12:25,400 Oi. 211 00:12:26,360 --> 00:12:27,520 O que você está fazendo aqui? 212 00:12:27,680 --> 00:12:29,080 Esta é a minha visita mensal, 213 00:12:29,240 --> 00:12:31,920 para verificar se seu irmão não engasgou com o próprio vômito. 214 00:12:32,320 --> 00:12:33,400 Legal. 215 00:12:33,560 --> 00:12:35,600 Este ainda é o meu lugar, tanto quanto me lembro. 216 00:12:36,560 --> 00:12:37,880 E o que você está fazendo aqui? 217 00:12:39,920 --> 00:12:42,320 Fabrice e eu nos separamos, mais ou menos. 218 00:12:45,560 --> 00:12:47,160 Não me diga isso. 219 00:12:47,760 --> 00:12:48,920 Paramos de nos dar bem. 220 00:12:49,480 --> 00:12:51,080 Você parou de se dar bem? 221 00:12:51,880 --> 00:12:54,680 Você para de se dar bem uma vez que já se passaram mais de 10 anos. 222 00:12:55,920 --> 00:12:57,040 Quero dizer, realmente... 223 00:13:00,000 --> 00:13:01,520 O que você vai fazer agora? 224 00:13:01,680 --> 00:13:06,040 Sinto muito, mas você tem 40 anos, com um filho deficiente e sem emprego... 225 00:13:07,360 --> 00:13:09,600 A menos que você acabe sozinho, como seu velho pai, 226 00:13:09,760 --> 00:13:11,960 você precisará parar de ser tão exigente. 227 00:13:12,120 --> 00:13:13,360 Em primeiro lugar, tenho apenas 39 anos. 228 00:13:14,160 --> 00:13:15,400 E eu tenho um novo emprego. 229 00:13:15,560 --> 00:13:16,960 Então eu preciso ir. 230 00:13:17,120 --> 00:13:18,360 -Você tem um emprego? -Sim. 231 00:13:18,520 --> 00:13:19,200 Fazendo o quê? 232 00:13:19,600 --> 00:13:24,120 Sou assistente de produção em uma grande empresa de TV. 233 00:13:25,160 --> 00:13:26,160 Eu não gosto de TV. 234 00:13:26,320 --> 00:13:29,120 Tolos, constantemente dando a você sua opinião sobre tudo. 235 00:13:30,880 --> 00:13:32,880 E fora isso, como vai... 236 00:13:34,280 --> 00:13:34,960 o garotinho? 237 00:13:35,560 --> 00:13:37,360 Andréa. O nome dele é Andréa, pai. 238 00:13:37,520 --> 00:13:39,920 Eu sei que o nome dele é Andréa. 239 00:13:41,120 --> 00:13:42,160 Como ele está? 240 00:13:42,320 --> 00:13:43,800 Ah, ele está bem. 241 00:13:43,960 --> 00:13:46,000 Ele está na escola, no último ano do jardim de infância. 242 00:13:46,640 --> 00:13:48,400 Esperamos que ele suba no próximo ano. 243 00:13:51,040 --> 00:13:52,280 Isso é tudo de bom. 244 00:13:59,400 --> 00:14:00,920 E como estão seus gatos? 245 00:14:02,120 --> 00:14:04,920 Os gatos são ótimos. 246 00:14:05,080 --> 00:14:08,600 Se você os viu! Ah, eu tenho fotos. Eu vou te mostrar. 247 00:14:12,560 --> 00:14:15,240 Essa é a Gina. E esse é Pompon, irmão dela. 248 00:14:15,400 --> 00:14:18,160 Sim, eles são irmãos, posso ver. Eles são lindos. 249 00:14:18,320 --> 00:14:20,080 Sim, olhe. 250 00:14:20,880 --> 00:14:22,240 Pompon parece um personagem e tanto. 251 00:14:22,400 --> 00:14:23,600 Eles são incríveis. 252 00:14:24,720 --> 00:14:25,800 Sim, eles parecem. 253 00:14:26,080 --> 00:14:26,920 A propósito, 254 00:14:27,080 --> 00:14:31,840 Acabei de começar um novo trabalho, então o dinheiro ainda está um pouco apertado. 255 00:14:32,000 --> 00:14:34,320 Eu estava pensando, Eu costumava estar no seu seguro, 256 00:14:34,480 --> 00:14:36,160 você poderia me colocar de volta nisso? 257 00:14:39,000 --> 00:14:41,440 Quando não é um de vocês, é o outro. 258 00:14:41,600 --> 00:14:42,520 Sim, Paulina, 259 00:14:42,680 --> 00:14:44,760 você costumava estar no meu seguro quando você tinha 12 anos, 260 00:14:44,920 --> 00:14:46,160 mas você tem 40 anos agora. 261 00:14:46,680 --> 00:14:48,120 É hora de se levantar. 262 00:14:48,720 --> 00:14:50,600 Eu já estou deixando você viver no meu apartamento. 263 00:14:50,760 --> 00:14:53,200 Tenho 39 anos, mas tudo bem, você está certo. 264 00:14:53,360 --> 00:14:55,640 O apartamento já é muito. Obrigado, pai. 265 00:14:55,800 --> 00:14:57,160 Sim, tudo bem. 266 00:14:58,120 --> 00:14:59,960 E seu irmão não está aqui? 267 00:15:00,120 --> 00:15:02,080 Sim, ele está dormindo. Ele está no quarto dele. 268 00:15:04,400 --> 00:15:05,080 Com uma garota? 269 00:15:06,280 --> 00:15:07,280 Não, acho que não. 270 00:15:08,480 --> 00:15:09,440 Eu ficaria surpreso. 271 00:15:10,200 --> 00:15:13,640 -Devo acordá-lo? -Não, esqueça. 272 00:15:13,800 --> 00:15:16,600 -Ele ainda está respirando? -Sim, espero que sim. 273 00:15:16,760 --> 00:15:18,360 Então diga a ele que passei por aqui. 274 00:15:18,520 --> 00:15:21,160 Estes são os papéis que você pediu a Valentin para classificar. 275 00:15:23,240 --> 00:15:25,120 Não se preocupe. Eles teriam ido para o lixo. 276 00:15:25,960 --> 00:15:27,520 Então por que pedir a ele para classificá-los? 277 00:15:27,680 --> 00:15:28,440 Para mantê-lo ocupado. 278 00:15:28,600 --> 00:15:30,200 eu não quero ele desperdiçando o dia inteiro. 279 00:15:30,880 --> 00:15:32,080 OK, vejo você mais tarde. 280 00:15:37,040 --> 00:15:38,680 Uma lasanha, uma especial. 281 00:15:40,840 --> 00:15:42,600 Então, a lasanha. 282 00:15:42,760 --> 00:15:43,720 Seu café. 283 00:15:44,280 --> 00:15:45,040 Obrigado. 284 00:15:52,000 --> 00:15:52,800 Lá vamos nós. 285 00:15:53,520 --> 00:15:55,960 -Ei, Pauline, preencha isso. -Já vou. 286 00:16:00,600 --> 00:16:01,440 Já vou para lá. 287 00:16:02,800 --> 00:16:03,640 Dois cafés, por favor. 288 00:16:08,200 --> 00:16:10,000 Ah, vamos lá, você não pode me enganar. 289 00:16:10,160 --> 00:16:13,040 Você não vem aqui para tomar café. 290 00:16:13,200 --> 00:16:14,680 Então por que venho aqui? 291 00:16:14,840 --> 00:16:16,760 Você vem ver o tio Serge. 292 00:16:17,760 --> 00:16:19,240 Veja, você está corando. 293 00:16:23,880 --> 00:16:25,040 Aqui, suas dicas. 294 00:16:25,440 --> 00:16:27,680 -Compartilhamos as dicas? -Sim, por quê? 295 00:16:28,840 --> 00:16:31,080 Eu era a única pessoa lá fora servindo. 296 00:16:31,240 --> 00:16:32,640 Você acha que eu não estava trabalhando? 297 00:16:32,800 --> 00:16:36,040 Eu estava trabalhando em um pequeno projeto o dia inteiro. 298 00:16:37,080 --> 00:16:38,160 Nada mal. 299 00:16:48,120 --> 00:16:50,160 Aqui você vai. Este não conta. 300 00:16:50,320 --> 00:16:52,160 -Não, obrigado. -Ah, vamos lá. 301 00:16:53,320 --> 00:16:54,240 Vá em frente. 302 00:16:54,400 --> 00:16:55,360 Vá em frente. 303 00:17:07,400 --> 00:17:09,560 Quem colocou esses vegetais no compartimento de cerveja? 304 00:17:09,720 --> 00:17:10,440 Olá, Sâmia. 305 00:17:10,600 --> 00:17:12,680 Desculpe, estou atrasado. Fiquei preso no trabalho. 306 00:17:12,840 --> 00:17:14,400 Sem problemas. Seu irmão me deixou entrar. 307 00:17:14,560 --> 00:17:16,960 -Tem certeza que não quer beber? -Não, estou bem. 308 00:17:17,120 --> 00:17:18,240 Pauline, um copo de vinho tinto? 309 00:17:19,200 --> 00:17:22,080 Nossa, desculpe por ser um bom anfitrião. 310 00:17:23,320 --> 00:17:24,120 Tudo bem, querido? 311 00:17:25,400 --> 00:17:26,600 Como foi o primeiro dia? 312 00:17:26,760 --> 00:17:28,440 -Você tem um cheiro engraçado. -Eu faço? 313 00:17:28,600 --> 00:17:29,920 Você cheira como o tio Valentin. 314 00:17:34,400 --> 00:17:35,520 Lá vamos nós. 315 00:17:36,680 --> 00:17:38,280 Que ótimo, Andréa. 316 00:17:41,000 --> 00:17:42,440 Acalme-se com a mão dele, Pauline. 317 00:17:43,240 --> 00:17:43,840 Sim. 318 00:17:44,440 --> 00:17:46,280 -Assim? -Sim, vá em frente. 319 00:17:47,520 --> 00:17:48,240 Sim... 320 00:17:49,960 --> 00:17:52,280 Lá vamos nós. Que ótimo, Andréa. 321 00:17:52,440 --> 00:17:53,720 Isso é ótimo, querido. 322 00:17:53,880 --> 00:17:55,760 Aqui está, um último token. 323 00:17:55,920 --> 00:17:58,000 Você pode fazer três minutos no iPad. 324 00:18:02,960 --> 00:18:05,120 Então você gradualmente reduz ao guiar sua mão, 325 00:18:05,280 --> 00:18:06,520 até que ele possa fazer isso sozinho. 326 00:18:06,680 --> 00:18:07,680 OK, apenas um círculo? 327 00:18:08,120 --> 00:18:12,000 Sim, apenas fazendo um círculo sozinho seria um enorme progresso. 328 00:18:12,600 --> 00:18:14,240 Trabalhando nessas habilidades motoras finas 329 00:18:14,400 --> 00:18:17,920 vai ajudá-lo para se vestir, desenhar e escrever. 330 00:18:18,080 --> 00:18:20,600 Eu tenho alguns cartões ilustrados, para a hora do banho e para se vestir. 331 00:18:20,760 --> 00:18:22,240 E eu trouxe o vulcão das emoções. 332 00:18:22,400 --> 00:18:24,200 Quando ele está começando a subir, mostre para ele 333 00:18:24,360 --> 00:18:26,320 e apontar as etapas, para ajudá-lo a se acalmar. 334 00:18:26,480 --> 00:18:29,320 Ajude-o a encontrar a imagem certa na mala de soluções - 335 00:18:29,480 --> 00:18:31,880 "descanse", "peça um tempo sozinho", "socar uma almofada." 336 00:18:32,200 --> 00:18:33,200 É muito importante 337 00:18:33,360 --> 00:18:35,720 para cortar a crise pela raiz ou será tarde demais. 338 00:18:35,880 --> 00:18:38,520 E planejem sua agenda juntos, antes de ir para a cama, 339 00:18:38,680 --> 00:18:40,040 então ele saberá o que está por vir. 340 00:18:40,720 --> 00:18:44,160 Quando você faz a sequência de imagens, sempre faça-os na mesma ordem. 341 00:18:44,320 --> 00:18:47,640 Faça-os com alguma orientação verbal e depois faça-os novamente sem. 342 00:18:47,800 --> 00:18:49,080 E com as fotos, 343 00:18:49,240 --> 00:18:51,480 você terá que fazer alguns, para sua agenda. 344 00:18:51,640 --> 00:18:53,880 Você pode usar uma foto ou um desenho. 345 00:18:57,240 --> 00:19:00,360 -Paulina? Tudo certo? Você está comigo? -Sim, tudo bem. 346 00:19:00,520 --> 00:19:01,400 -OK. -Sim. 347 00:19:02,000 --> 00:19:07,120 Com isso, só preciso... Posso deixar isso claro. 348 00:19:08,680 --> 00:19:09,760 OK. 349 00:19:09,920 --> 00:19:10,840 Sim, não... 350 00:19:12,360 --> 00:19:13,560 Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 351 00:19:14,720 --> 00:19:16,080 Eu deveria ser capaz de fazer isso. 352 00:19:16,640 --> 00:19:17,640 Tenho certeza que você vai. 353 00:19:29,440 --> 00:19:33,040 Você tem uma configuração muito boa. Você tem sorte de ser minha irmã. 354 00:19:33,200 --> 00:19:34,000 Você é tão chato. 355 00:19:34,880 --> 00:19:36,720 E você poderia ter me contado você estava saindo. 356 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 Desculpe. 357 00:19:39,360 --> 00:19:41,880 Papai me pediu para ir para a assembleia de proprietários. 358 00:19:42,040 --> 00:19:44,640 Eu teria preferido ficar em casa e observe Andréa. 359 00:19:44,960 --> 00:19:47,400 São dois apartamentos no prédio. 360 00:19:47,880 --> 00:19:50,080 Tudo o que ele pede para você fazer é completamente inútil. 361 00:19:50,920 --> 00:19:52,320 Sinto um pouco de ciúme? 362 00:19:52,960 --> 00:19:54,000 Ciúme? Do quê? 363 00:19:54,400 --> 00:19:56,840 Que ele me escolheu como seu representante. 364 00:19:57,480 --> 00:19:59,760 Esses administradores de propriedades são como tubarões. 365 00:19:59,920 --> 00:20:02,240 Você seria comido vivo. Você é muito legal. 366 00:20:02,400 --> 00:20:05,640 Mãe, você é tão linda como um Odobenus rosmarus. 367 00:20:06,880 --> 00:20:08,440 Isso é tão fofo, querido. 368 00:20:09,160 --> 00:20:10,360 O que é um Odobenus rosmarus? 369 00:20:10,520 --> 00:20:11,280 Que. 370 00:20:12,560 --> 00:20:14,800 É lindo, com aquelas lindas presas. 371 00:20:21,280 --> 00:20:22,400 Lá está o papai. 372 00:20:24,000 --> 00:20:25,960 -Oi. -Como você está, campeão? 373 00:20:27,240 --> 00:20:28,440 Ele cheira a fumaça. 374 00:20:28,600 --> 00:20:31,040 O que? Ah, alguém estava fumando no ônibus. 375 00:20:31,200 --> 00:20:33,560 -No ônibus, sim, certo. -OK, no ponto de ônibus. 376 00:20:33,720 --> 00:20:34,840 Certo. 377 00:20:35,320 --> 00:20:37,600 E o que você faz com as roupas que dou a ele? 378 00:20:38,320 --> 00:20:39,000 Vendê-los? 379 00:20:39,920 --> 00:20:42,200 Sempre que eu o aceito de volta, ele está vestido como um vagabundo. 380 00:20:42,360 --> 00:20:44,360 Ele adora seu moletom. 381 00:20:44,520 --> 00:20:46,800 Pauline, isso é uma jaqueta de pijama, não um moletom com capuz. 382 00:20:46,960 --> 00:20:49,040 OK, o pijama dele. Você está apenas criticando agora. 383 00:20:50,160 --> 00:20:51,760 E você vai trabalhar nisso? 384 00:20:52,200 --> 00:20:54,480 Não, eu não estou te ajudando para que você possa ir a festas. 385 00:20:54,640 --> 00:20:55,840 Sim, vou trabalhar. 386 00:20:56,000 --> 00:20:59,600 OK, querido? Mamãe vai trabalhar. Vejo você amanhã. OK, querido? 387 00:20:59,920 --> 00:21:03,040 -Eu te amo bebê. -OK, trabalhe duro. 388 00:21:15,920 --> 00:21:17,920 OK, isso é por minha conta. 389 00:21:23,600 --> 00:21:24,880 Como é o autismo do seu filho? 390 00:21:25,040 --> 00:21:25,880 Ele é um gênio? 391 00:21:26,040 --> 00:21:28,000 Ele conta palitos de fósforo ou não? 392 00:21:28,520 --> 00:21:30,640 Não, ele realmente não contar palitos de fósforo. 393 00:21:30,800 --> 00:21:31,880 É apenas autismo normal. 394 00:21:32,040 --> 00:21:33,720 Ele fala, mas aprende devagar. 395 00:21:33,880 --> 00:21:35,200 Isso é pesado. 396 00:21:35,360 --> 00:21:39,200 A vida te colocou à prova, porque sabe que você pode lidar com isso. 397 00:21:39,360 --> 00:21:41,000 Eu acredito em carma, muito. 398 00:21:41,560 --> 00:21:43,360 Não é assim que o carma funciona. 399 00:21:44,000 --> 00:21:46,120 Você é linda, para uma garota com tantos problemas. 400 00:21:48,120 --> 00:21:48,960 Obrigado, isso é legal. 401 00:21:49,120 --> 00:21:50,440 Sim, sou um cara legal. 402 00:21:51,280 --> 00:21:53,760 Vi uma reportagem sobre isso recentemente. 403 00:21:55,680 --> 00:21:56,840 Sobre a síndrome de Down? 404 00:21:57,000 --> 00:21:58,320 Sim, certo. 405 00:21:58,480 --> 00:21:59,720 Foi muito interessante. 406 00:21:59,880 --> 00:22:01,480 Meu filho andava com um ano de idade. 407 00:22:02,200 --> 00:22:03,000 Legal. 408 00:22:03,160 --> 00:22:05,240 Mas seu filho não estava andando naquela idade. 409 00:22:05,640 --> 00:22:07,920 Ele não estava atrás da curva com coisas assim. 410 00:22:08,080 --> 00:22:10,360 Que tipo de coisa estranha ele fez? 411 00:22:10,880 --> 00:22:13,240 Meu filho coça a cabeça com a mão esquerda, como um tique. 412 00:22:13,920 --> 00:22:14,800 Ele age de forma engraçada. 413 00:22:15,520 --> 00:22:16,640 Com a mão esquerda. 414 00:22:16,800 --> 00:22:19,800 Certo, isso é estranho. Você deveria ficar de olho nisso. 415 00:22:19,960 --> 00:22:21,160 Eu posso lidar com isso. 416 00:22:21,320 --> 00:22:23,200 Eu vi um relatório. Dizia que isso poderia ser um sinal. 417 00:22:24,120 --> 00:22:26,600 Ah, aquele relatório interessante sobre a síndrome de Down. 418 00:22:26,760 --> 00:22:27,800 Exatamente. 419 00:22:27,960 --> 00:22:30,480 Mão direita: síndrome de Down, Mão esquerda: autismo. 420 00:22:33,120 --> 00:22:34,400 Você está me enganando? 421 00:22:34,760 --> 00:22:36,840 Estamos apenas brincando. Seu filho só tem piolhos. 422 00:22:37,000 --> 00:22:37,840 Com licença. 423 00:22:40,800 --> 00:22:41,960 Você acha isso engraçado? 424 00:22:47,320 --> 00:22:49,080 Espere, não, não. 425 00:22:49,240 --> 00:22:50,120 Lá vamos nós. 426 00:22:51,480 --> 00:22:54,480 Eu juro, não estou dizendo isso para tentar invadir seu apartamento. 427 00:22:54,640 --> 00:22:56,080 Eu realmente perdi minhas chaves. 428 00:22:56,240 --> 00:22:58,400 E ninguém mais pode te ajudar? 429 00:23:00,240 --> 00:23:02,760 Não conheço tantas pessoas. Eu sou de Vendée, originalmente. 430 00:23:02,920 --> 00:23:06,320 Mudei-me para Paris há três meses, para abrir uma livraria. 431 00:23:06,480 --> 00:23:08,920 -Você fez? Isso é tão legal. -Sim, muito legal. 432 00:23:09,080 --> 00:23:12,720 Existem maneiras melhores de conhecer pessoas. Eu teria feito melhor se abrisse um bar. 433 00:23:14,000 --> 00:23:16,760 Pelo menos você não envelhece caras bêbados vindo até você no trabalho. 434 00:23:16,920 --> 00:23:19,080 Ei, não estou realmente bêbado. 435 00:23:19,560 --> 00:23:20,920 E você estava servindo. 436 00:23:21,080 --> 00:23:22,840 Espere, você está vindo em cima de mim? 437 00:23:23,000 --> 00:23:24,400 Huh? Não. 438 00:23:25,320 --> 00:23:27,920 Eu não sei. Talvez. O que você acha? 439 00:23:29,680 --> 00:23:31,400 Não gosto muito da sua técnica. 440 00:23:32,120 --> 00:23:36,320 A parte "Estou interessado no seu filho" é muito legal. 441 00:23:36,480 --> 00:23:38,120 Isso faz você parecer um cara legal. 442 00:23:38,800 --> 00:23:40,600 Mas quem quer dormir com um cara legal? 443 00:23:41,840 --> 00:23:43,240 OK, entendi. 444 00:23:43,400 --> 00:23:45,000 Você prefere meninos maus, certo? 445 00:23:48,480 --> 00:23:51,320 Ah, certo, então você é um verdadeiro bandido. 446 00:23:53,080 --> 00:23:55,960 -Quem é Michel. É você? -Não, meu nome é Thomas. 447 00:23:57,000 --> 00:23:57,960 Isso é um amigo. 448 00:23:59,480 --> 00:24:00,160 Ele levou um tiro. 449 00:24:03,560 --> 00:24:05,920 Eu estou brincando. Esse é o nome do meu pai. 450 00:24:07,000 --> 00:24:09,200 Oh meu Deus. O quê, ele está morto? 451 00:24:09,360 --> 00:24:10,720 Não, ele está bem. 452 00:24:10,880 --> 00:24:15,640 Mas estamos muito perto, então é uma ótima maneira de mantê-lo por perto. 453 00:24:16,800 --> 00:24:19,280 -Pare - você está realmente me excitando. -Eu sou? 454 00:24:19,960 --> 00:24:20,600 Não. 455 00:24:21,160 --> 00:24:22,960 Não, espere, pareço um cara legal, 456 00:24:23,120 --> 00:24:25,560 mas quando você me conhecer, Posso ficar muito louco. 457 00:24:25,720 --> 00:24:28,160 Eu posso enlouquecer. As coisas podem ficar pesadas. 458 00:24:39,520 --> 00:24:40,440 Desculpe. 459 00:24:41,400 --> 00:24:42,640 Depois de tomar algumas bebidas... 460 00:24:44,000 --> 00:24:46,120 Mas me dê duas ou três horas e... 461 00:25:17,880 --> 00:25:18,600 Paulina? 462 00:25:20,280 --> 00:25:21,080 Estou pronto. 463 00:25:22,120 --> 00:25:23,120 Estou duro. 464 00:25:26,840 --> 00:25:28,960 Você poderia me dar um minuto, escovar os dentes? 465 00:25:34,400 --> 00:25:36,520 Acho que consigo três minutos. 466 00:25:43,840 --> 00:25:45,320 Valentin, você é um chato. 467 00:25:46,840 --> 00:25:47,880 Quem é Valentin? 468 00:25:48,800 --> 00:25:49,760 Ele é meu irmão. 469 00:25:53,240 --> 00:25:54,680 -O que você está fazendo aqui? -Mamãe! 470 00:25:55,200 --> 00:25:57,360 Como você está, querido? Espere, vá para o seu quarto. 471 00:25:58,000 --> 00:25:59,760 Você não deveria ter vindo tão cedo. 472 00:25:59,920 --> 00:26:01,840 Tem um homem na sala. 473 00:26:02,720 --> 00:26:04,160 Ele é um amigo. Ele perdeu as chaves. 474 00:26:04,320 --> 00:26:05,760 Ele está nu! 475 00:26:06,000 --> 00:26:06,720 Você é de verdade? 476 00:26:07,160 --> 00:26:08,840 É disso que trata o seu trabalho? 477 00:26:09,480 --> 00:26:10,920 Não, não é assim. 478 00:26:11,080 --> 00:26:12,840 Ah, Fab! 479 00:26:13,920 --> 00:26:14,760 Como vai você? 480 00:26:16,200 --> 00:26:18,720 Desculpe, reunião dos proprietários se arrastou um pouco. 481 00:26:19,400 --> 00:26:21,800 Não, você está certo, ele realmente mudou. 482 00:26:21,960 --> 00:26:23,240 Eu preciso estar no trabalho. 483 00:26:23,400 --> 00:26:25,480 Caso contrário, Eu nunca deixaria o garoto aqui. 484 00:26:25,640 --> 00:26:26,800 Que piada. 485 00:26:31,600 --> 00:26:33,520 Ele está todo nu! Ele está todo nu! 486 00:26:33,680 --> 00:26:35,000 O que ele está fazendo com o edredom? 487 00:26:35,160 --> 00:26:37,680 Essa é a sua estereotipia. 488 00:26:37,840 --> 00:26:38,600 Seu aparelho de som o quê? 489 00:26:38,760 --> 00:26:40,400 Estou farto de você fumar aqui! 490 00:26:40,760 --> 00:26:42,960 Solte o edredom e vá para o seu quarto, 491 00:26:43,120 --> 00:26:45,680 para que Thomas possa se vestir. 492 00:26:45,840 --> 00:26:48,880 Mamãe dormiu na cama do seu tio, não com Tomás. 493 00:26:49,680 --> 00:26:51,520 Não, você se diverte. 494 00:26:52,920 --> 00:26:54,760 Então pelo menos troque meus lençóis. 495 00:26:54,920 --> 00:26:56,640 Mamãe dormiu na cama do tio Valentin! 496 00:26:56,800 --> 00:26:58,080 Pauline, eu vou indo. 497 00:26:58,240 --> 00:26:59,720 Não com o homem nu! 498 00:26:59,880 --> 00:27:00,880 Tchau, Andréa. 499 00:27:04,280 --> 00:27:05,640 Você está pisando nos meus shorts. 500 00:27:06,080 --> 00:27:08,160 Huh? Ah, desculpe por isso. 501 00:27:09,920 --> 00:27:11,280 Eu tenho um pouco de cinza neles. 502 00:27:11,440 --> 00:27:13,080 Obrigado. 503 00:27:26,640 --> 00:27:29,000 -Terminei! -Ouça, querido... 504 00:27:29,160 --> 00:27:32,880 Olha, esse é legal. Faremos um círculo e depois jogaremos. 505 00:27:33,040 --> 00:27:37,080 Vamos fazer do jeito que Samia nos mostrou. Você se lembra de como ela nos mostrou? 506 00:27:37,840 --> 00:27:39,560 Aí está. Você sabe como fazer isso. 507 00:27:40,880 --> 00:27:43,320 -Isso é bom. -Terminamos! Vamos jogar! 508 00:27:46,800 --> 00:27:48,320 Onde está Andréa? 509 00:27:50,040 --> 00:27:51,080 Andréa? 510 00:27:53,800 --> 00:27:55,160 Você é o gato! 511 00:27:55,320 --> 00:27:56,840 Mamãe quebrou a cama! 512 00:28:06,960 --> 00:28:07,600 Aqui. 513 00:28:08,320 --> 00:28:10,200 Não, eu não quero isso! 514 00:28:10,360 --> 00:28:11,200 Paquito! 515 00:28:11,360 --> 00:28:13,360 -Paquito! Paquito! Isto não! -Não, querido! 516 00:28:13,520 --> 00:28:15,320 O supermercado não tinha Paquito. 517 00:28:15,480 --> 00:28:16,960 -Paquito! -É a mesma coisa! 518 00:28:17,120 --> 00:28:18,520 -Espera, Andréa, olha. -Paquito! 519 00:28:18,680 --> 00:28:20,400 -Isso não, eu quero Paquito! -Olha, querido. 520 00:28:20,560 --> 00:28:22,320 Se você está tendo um problema... 521 00:28:22,480 --> 00:28:24,080 Não o vulcão! 522 00:28:24,240 --> 00:28:27,600 -Pare com isso, Andréa. Acalmar. -Não é o vulcão! 523 00:28:27,760 --> 00:28:31,080 Não o vulcão! 524 00:28:31,800 --> 00:28:34,120 Mamãe desagradável. Eu quero Paquito! 525 00:28:35,040 --> 00:28:36,640 Você é um mentiroso! 526 00:28:38,280 --> 00:28:40,040 Eles têm Paquito na escola! 527 00:28:40,200 --> 00:28:41,640 Mamãe desagradável! 528 00:29:10,440 --> 00:29:12,760 -Mamãe! -Como você está, querido? 529 00:29:12,920 --> 00:29:14,720 -Você teve um bom dia, querido? -Não. 530 00:29:14,880 --> 00:29:17,080 -As coisas estavam um pouco difíceis. -Ah. 531 00:29:17,240 --> 00:29:18,280 -Olá. -Olá. 532 00:29:18,440 --> 00:29:20,720 eu queria falar com você sobre o show de fim de ano. 533 00:29:20,880 --> 00:29:22,400 Espere um segundo, estou falando. 534 00:29:22,560 --> 00:29:26,400 Acho que seria bom para Andréa se você fizesse com que ele trabalhasse um pouco em casa. 535 00:29:26,560 --> 00:29:29,040 Estamos ensaiando há dois meses, mas tenho medo... 536 00:29:30,080 --> 00:29:31,680 ele não está realmente fazendo nenhum progresso. 537 00:29:31,840 --> 00:29:32,760 Oh não. 538 00:29:32,920 --> 00:29:35,720 Eu filmei o ensaio e posso enviar tudo para você - 539 00:29:35,880 --> 00:29:38,160 os movimentos, as palavras - tudo. 540 00:29:38,320 --> 00:29:39,720 Vamos fazer isso? 541 00:29:41,000 --> 00:29:42,800 -Er... sim, tudo bem. -Muito bom. 542 00:29:43,560 --> 00:29:45,960 Comece com o polegar e o dedo indicador. 543 00:29:46,120 --> 00:29:47,320 Fazendo isso 544 00:29:47,640 --> 00:29:51,240 vai ser ótimo para ajudá-lo a construir os dedos. 545 00:29:51,400 --> 00:29:52,680 Um pouco todos os dias. 546 00:29:52,840 --> 00:29:56,320 Que bom, Andréa. 547 00:29:57,560 --> 00:29:58,400 Lá vamos nós. 548 00:29:59,000 --> 00:30:00,240 Devo lhe dar um token? 549 00:30:01,480 --> 00:30:02,680 Você pode levar o iPad. 550 00:30:05,360 --> 00:30:06,320 Muito bom. 551 00:30:07,720 --> 00:30:08,760 Agora então... 552 00:30:12,600 --> 00:30:15,080 -Você derramou vinho nisso? -Não, Andréa fez. 553 00:30:15,640 --> 00:30:17,880 E quem preencheu o cronograma, você ou Andréa? 554 00:30:19,200 --> 00:30:20,320 Eu fiz. Por que? 555 00:30:21,400 --> 00:30:22,600 Porque está tudo errado. 556 00:30:23,240 --> 00:30:24,640 Você precisa de uma foto nossa. 557 00:30:25,200 --> 00:30:27,480 Por que você colocou uma banana, um iogurte e uma lata de lixo? 558 00:30:27,640 --> 00:30:29,920 Isso é para sacos de lixo. É minha lista de compras. 559 00:30:30,080 --> 00:30:31,000 Ah, entendo. 560 00:30:32,520 --> 00:30:33,320 OK... 561 00:30:34,640 --> 00:30:36,160 Ele não vai entender assim. 562 00:30:36,320 --> 00:30:38,280 Você precisa de cada foto no lugar certo. 563 00:30:38,440 --> 00:30:40,880 Caso contrário, não há sentido. Isso só vai confundi-lo. 564 00:30:43,400 --> 00:30:44,920 -Há algum problema? -Isso é uma chatice. 565 00:30:46,120 --> 00:30:48,520 Nada está certo. Eu entendo tudo errado. 566 00:30:48,680 --> 00:30:52,720 OK, coloquei as fotos erradas. Rápido, ligue para os serviços sociais. 567 00:30:52,880 --> 00:30:53,680 Meu Deus. 568 00:30:54,240 --> 00:30:56,960 Meu ex já me trata como se eu fosse um alcoólatra de oito anos 569 00:30:57,120 --> 00:30:59,320 e meu pai acha que é minha culpa que meu ex foi embora. 570 00:30:59,480 --> 00:31:01,320 Não preciso que você ajude também. 571 00:31:01,960 --> 00:31:03,280 Posso cuidar do meu filho. 572 00:31:03,440 --> 00:31:05,440 As ferramentas que eu te dou estão lá para ajudar. 573 00:31:05,600 --> 00:31:08,320 Bem, eles estão realmente ajudando. Você quer que eu te mostre? 574 00:31:08,480 --> 00:31:11,360 Aqui está o seu vulcão de emoções. Vai para o lixo. 575 00:31:11,960 --> 00:31:13,880 E a mala de soluções fui ao banheiro. 576 00:31:14,040 --> 00:31:15,080 Obrigado pelas ferramentas. 577 00:31:21,160 --> 00:31:21,920 OK. 578 00:31:22,080 --> 00:31:24,320 Posso ver que você está irritado. Vamos deixar isso aí. 579 00:31:24,960 --> 00:31:26,920 Não, não, sinto muito. Me perdoe. 580 00:31:28,200 --> 00:31:29,000 Me perdoe. 581 00:31:31,760 --> 00:31:32,920 As coisas simplesmente... 582 00:31:35,480 --> 00:31:36,560 as coisas não têm sido fáceis. 583 00:31:45,160 --> 00:31:47,560 As palmeiras ao vento do deserto. 584 00:31:48,880 --> 00:31:51,120 O rio. Bom trabalho. Isso é bom. 585 00:31:51,280 --> 00:31:52,560 Sâmia! Sâmia! 586 00:31:52,720 --> 00:31:54,240 Vamos manter o foco agora. 587 00:31:56,560 --> 00:31:57,800 Isso não é bom. 588 00:31:59,280 --> 00:32:01,000 Vamos parar por aí. Isso é o suficiente. 589 00:32:02,400 --> 00:32:04,520 Olha, você mexe os braços assim. Você vê? 590 00:32:04,680 --> 00:32:09,320 Assim, como uma palmeira. Olha, Andréa. 591 00:32:09,480 --> 00:32:12,680 Olhar. Como uma palmeira, Andréa. 592 00:32:12,840 --> 00:32:14,880 Olhar. Você viu? 593 00:32:15,920 --> 00:32:18,400 Vamos nos concentrar por um minuto. 594 00:32:18,560 --> 00:32:19,640 Vamos fazer a palmeira. 595 00:32:19,840 --> 00:32:20,640 Uma vez à direita, 596 00:32:20,800 --> 00:32:22,000 uma vez para a esquerda. 597 00:32:22,160 --> 00:32:25,280 Ah, olhe para o seu tio. Ele está fazendo um ótimo trabalho. 598 00:32:26,040 --> 00:32:27,320 Isso é tudo seu? 599 00:32:28,160 --> 00:32:29,360 Veja isso. 600 00:32:30,360 --> 00:32:32,520 Esse é o caminho. Isso é bom. 601 00:32:59,040 --> 00:33:00,520 Assim. 602 00:33:04,920 --> 00:33:05,640 Olá? 603 00:33:06,560 --> 00:33:07,400 Espere um segundo. 604 00:33:08,960 --> 00:33:09,680 Sim. 605 00:33:11,600 --> 00:33:13,000 Não, não estamos em uma festa. 606 00:33:13,720 --> 00:33:14,880 Em casa. Por que? 607 00:33:16,600 --> 00:33:17,720 Vou colocá-lo. 608 00:33:17,880 --> 00:33:19,120 Querido, é o papai. 609 00:33:19,280 --> 00:33:20,640 Papai! 610 00:33:20,800 --> 00:33:22,120 Tudo bem, campeão? Onde você está? 611 00:33:22,280 --> 00:33:24,080 Estamos na casinha, 612 00:33:24,240 --> 00:33:26,880 festejando, com a mamãe e o tio Valentin. 613 00:33:27,040 --> 00:33:28,840 Você é? É um pouco tarde para uma festa. 614 00:33:29,000 --> 00:33:30,320 -Não, nós estamos... -Papai? 615 00:33:30,480 --> 00:33:31,360 Estamos ensaiando... 616 00:33:31,520 --> 00:33:34,320 Papai, você sabia hipopótamos e baleias são primos? 617 00:33:34,480 --> 00:33:35,840 Não, eu não sabia disso. 618 00:33:36,000 --> 00:33:36,920 E isso na África, 619 00:33:37,080 --> 00:33:39,440 eles matam dez vezes mais pessoas como fazem os leões. 620 00:33:40,120 --> 00:33:41,360 Eu não sabia. Isso é ótimo. 621 00:33:42,280 --> 00:33:45,360 Não vamos falar apenas sobre animais. Você saiu com a mamãe? 622 00:33:45,520 --> 00:33:48,200 Não, eu assisti o iPad, com os hipopótamos. 623 00:33:48,360 --> 00:33:51,200 -Nós saímos. -Papai, Justine está aí? 624 00:33:51,640 --> 00:33:53,360 Sim. Sim, ela está comigo. 625 00:33:53,520 --> 00:33:54,320 Olá, campeão. 626 00:33:54,480 --> 00:33:55,520 Olá, Justine. 627 00:33:56,520 --> 00:33:58,280 Mal podemos esperar para ver você, em cinco horas de dormir. 628 00:33:58,440 --> 00:33:59,280 Eu te amo, campeão. 629 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 Eu te amo. 630 00:34:03,920 --> 00:34:06,080 Quem é Justine, querido? Você a vê muito? 631 00:34:06,240 --> 00:34:08,960 Sim, ela é veterinária. Ela conhece todos os animais. 632 00:34:09,560 --> 00:34:10,840 Posso assistir no iPad? 633 00:34:11,800 --> 00:34:13,200 Ela é namorada do papai? 634 00:34:13,840 --> 00:34:15,040 Eu quero o iPad. 635 00:34:15,200 --> 00:34:17,680 Responda-me e eu te darei um token de iPad de cinco minutos. 636 00:34:18,080 --> 00:34:21,040 -Ela é namorada do papai? -Sim, ela dorme na cama do papai. 637 00:34:21,600 --> 00:34:22,760 Posso ficar com o token? 638 00:34:22,920 --> 00:34:25,520 Mas... quantos anos ela tem? Ela é bonita? 639 00:34:25,680 --> 00:34:29,000 Ela é muito bonita, com lindos dentes. Dê-me meu token. 640 00:34:29,640 --> 00:34:30,520 Sim, aqui está você. 641 00:34:46,920 --> 00:34:48,160 Atenção. 642 00:34:48,320 --> 00:34:51,160 Quase não toquei no seu dente. Relaxar. Você está todo tenso. 643 00:34:51,320 --> 00:34:53,680 Eu quero um pouco de TLC. Eu preciso de cuidados. 644 00:34:58,160 --> 00:35:00,360 Vamos parar por aí. Não há nada que possamos fazer. 645 00:35:01,480 --> 00:35:02,640 Você não pode salvar o dente? 646 00:35:03,720 --> 00:35:04,720 Você deixou muito tempo. 647 00:35:04,880 --> 00:35:07,040 Esse dente está morto. Você precisa de tratamento de canal radicular. 648 00:35:08,000 --> 00:35:09,840 Deixei muito tempo. É tarde demais. 649 00:35:10,000 --> 00:35:11,560 Nunca vou consertar meus dentes. 650 00:35:11,720 --> 00:35:14,560 Nunca é tarde demais para consertar seus dentes. 651 00:35:15,960 --> 00:35:18,360 -Não é? -Vai custar cerca de 2.000 euros. 652 00:35:49,480 --> 00:35:50,440 Não, estou bem, obrigado. 653 00:35:50,600 --> 00:35:54,160 Vamos, estamos nos divertindo. Tome uma bebida. O que está errado? 654 00:35:54,320 --> 00:35:57,360 Vá com calma. Eu te digo, estou bem. 655 00:35:59,480 --> 00:36:01,200 Você quer vir para minha casa? 656 00:36:02,160 --> 00:36:03,520 Encontrei minhas chaves. 657 00:36:04,280 --> 00:36:06,840 Ah, é por isso que você não está bebendo. 658 00:36:07,160 --> 00:36:08,240 Você quer levantar. 659 00:36:10,360 --> 00:36:12,040 Não, esqueça. Eu vou indo. 660 00:36:12,200 --> 00:36:14,520 Não, sinto muito. Fique mais um pouco. 661 00:36:14,680 --> 00:36:17,400 Quem sabe, talvez desta vez consigamos... 662 00:36:19,480 --> 00:36:21,720 Eu vou indo. Não se preocupe com isso. 663 00:36:21,880 --> 00:36:25,480 Estou cansado. Aquele chá de ervas realmente mexeu comigo. 664 00:36:26,600 --> 00:36:28,960 Ouça, vamos pegar o telefone e ficar juntos em breve. 665 00:36:29,120 --> 00:36:31,280 Tenham uma boa noite. Vejo você em breve. 666 00:36:32,560 --> 00:36:35,200 Essa porta está fechada. Você precisa sair por ali. 667 00:37:18,760 --> 00:37:20,400 A fidelidade é uma coisa rara, 668 00:37:20,560 --> 00:37:24,040 exceto em cisnes e castores também, eu acho. 669 00:37:24,200 --> 00:37:26,800 Eu me vejo como uma espécie de lobo. 670 00:37:27,360 --> 00:37:29,760 -Você sabe o que eu quero dizer? -Sim eu sei. 671 00:37:29,920 --> 00:37:31,480 Os lobos também são monogâmicos, eu acho. 672 00:37:33,800 --> 00:37:35,600 Pauline, você quer outra bebida? 673 00:37:37,200 --> 00:37:38,680 -Não, eu vou. -Sim? 674 00:37:40,040 --> 00:37:41,000 Estou indo para casa. 675 00:37:42,640 --> 00:37:45,600 Ei, linda, você quer que eu te leve para casa? 676 00:37:46,560 --> 00:37:48,000 Podemos brincar de lobos. 677 00:37:50,200 --> 00:37:51,560 -JP! -Huh? 678 00:37:51,720 --> 00:37:52,960 Vá para casa agora. Está na hora. 679 00:37:53,880 --> 00:37:56,600 -Um para a estrada. -Pare de dizer isso. 680 00:37:56,760 --> 00:37:59,120 Você está dizendo "um para a estrada" desde esta manhã. 681 00:37:59,440 --> 00:38:00,120 Ir para casa. 682 00:38:25,480 --> 00:38:26,280 Olá. 683 00:38:29,680 --> 00:38:31,040 Com licença. 684 00:38:31,200 --> 00:38:31,880 Desculpe. 685 00:38:35,040 --> 00:38:38,240 -Olá, Paulina. -Ah, olá, Jacqueline. 686 00:38:39,000 --> 00:38:40,520 Você não está com Andréa? 687 00:38:40,680 --> 00:38:43,280 Não, é a semana dele com o pai. 688 00:38:43,440 --> 00:38:45,120 Vou buscá-lo amanhã. 689 00:38:47,200 --> 00:38:48,800 Não, já vou buscá-lo hoje. 690 00:38:50,160 --> 00:38:51,640 Que horas são? 691 00:38:52,480 --> 00:38:55,440 -São 8h05. -Oh, minha palavra. 692 00:38:56,280 --> 00:38:57,480 Estou feliz por ter encontrado você, 693 00:38:57,640 --> 00:39:00,160 porque eu queria mencionar o show de fim de ano. 694 00:39:01,720 --> 00:39:03,480 A escola não está ganhando dinheiro, 695 00:39:03,640 --> 00:39:05,600 então pedimos a todos que contribuam. 696 00:39:05,760 --> 00:39:09,360 E precisaremos de algumas mãos amigas para os figurinos também. 697 00:39:15,720 --> 00:39:17,760 Você sabe costurar? 698 00:39:19,880 --> 00:39:21,720 Minha mãe era ótima em costura. 699 00:39:22,960 --> 00:39:24,320 Ela era ótima em costura. 700 00:39:24,480 --> 00:39:28,120 Eu me lembro, ela me fez uma fantasia de índia... 701 00:39:30,520 --> 00:39:32,720 Ela me fez um cocar indiano, com penas. 702 00:39:32,880 --> 00:39:36,040 Isso é ótimo. Então ela acha que você poderia ajudar? 703 00:39:37,400 --> 00:39:38,280 Ela está morta. 704 00:39:45,720 --> 00:39:46,920 Oh meu Deus, tome cuidado. 705 00:39:50,320 --> 00:39:52,080 Desculpe, preciso sair daqui. 706 00:39:52,240 --> 00:39:54,400 Podemos conversar sobre isso na próxima vez. 707 00:39:54,560 --> 00:39:56,200 -Tenha um bom dia. -Você também. 708 00:40:09,880 --> 00:40:11,360 Minha chave não funciona mais. 709 00:40:11,760 --> 00:40:14,080 Claro que não, esse é para a caixa de correio. 710 00:40:21,320 --> 00:40:22,360 O que você estava fazendo? 711 00:40:24,480 --> 00:40:26,800 Tomamos uma bebida depois do trabalho. 712 00:40:27,320 --> 00:40:28,400 Demorou um pouco. 713 00:40:29,280 --> 00:40:30,680 Ah, certo. 714 00:40:34,080 --> 00:40:35,440 Então, foram boas vibrações? 715 00:40:42,960 --> 00:40:44,440 Você conheceu alguém? 716 00:40:48,160 --> 00:40:48,880 Aqui. 717 00:41:28,760 --> 00:41:29,760 Oh meu Deus! 718 00:41:29,920 --> 00:41:31,600 Oh não. 719 00:41:31,760 --> 00:41:32,480 Sim? 720 00:41:35,160 --> 00:41:36,800 -Mamãe! -Olá, querido. 721 00:41:37,680 --> 00:41:38,680 Como você está, Sâmia? 722 00:41:38,840 --> 00:41:40,360 Estávamos esperando por você na escola. 723 00:41:42,240 --> 00:41:44,800 Sim... tive um pequeno problema. 724 00:41:44,960 --> 00:41:45,680 Aqui, querido. 725 00:41:45,960 --> 00:41:47,080 Sim, posso ver. 726 00:41:47,520 --> 00:41:49,960 Como você está bebê? Você teve um bom dia? 727 00:41:50,120 --> 00:41:52,360 Sim, tive um dia muito bom. 728 00:41:52,520 --> 00:41:53,480 Você fez? 729 00:41:53,640 --> 00:41:56,200 Não preenchi o cronograma. Algo surgiu. 730 00:41:57,640 --> 00:41:58,680 Aqui. 731 00:41:59,160 --> 00:42:01,520 -Você não vem? -Não, não vou ficar. 732 00:42:03,000 --> 00:42:03,600 Você não vai? 733 00:42:03,760 --> 00:42:04,920 Ouça, Paulina, 734 00:42:05,080 --> 00:42:08,000 Não sou babá da Andréa - muito menos o seu. 735 00:42:08,160 --> 00:42:10,520 Estou aqui para trabalharmos juntos estabelecer uma maneira de fazer as coisas 736 00:42:10,680 --> 00:42:12,600 isso permitirá que Andréa progrida. 737 00:42:13,160 --> 00:42:14,200 Mas juntos. 738 00:42:15,360 --> 00:42:17,600 Se você não fizer o esforço, não adianta. 739 00:42:17,760 --> 00:42:20,320 -Estou perdendo meu tempo. -Espere um minuto. 740 00:42:21,760 --> 00:42:25,560 Eu sei que realmente não estive no topo das coisas recentemente. 741 00:42:26,520 --> 00:42:30,760 O início do ano foi complicado, com a separação e o trabalho. 742 00:42:30,920 --> 00:42:32,240 -Eu sei. -Certo. 743 00:42:33,040 --> 00:42:35,360 É difícil com Fabrice e seu pai não é muito legal. 744 00:42:35,800 --> 00:42:36,680 Já chega. 745 00:42:37,640 --> 00:42:39,520 Eles fizeram você sair para beber ontem à noite? 746 00:42:40,040 --> 00:42:42,200 Jacqueline disse que viu você no ônibus esta manhã. 747 00:42:43,920 --> 00:42:46,880 Sim. Então pare de dar desculpas. 748 00:42:47,800 --> 00:42:50,120 Você tem dois braços, duas pernas e um cérebro funcional, 749 00:42:50,280 --> 00:42:51,960 então apenas se controle. 750 00:42:52,680 --> 00:42:56,560 Vou continuar apoiando Andréa na escola e fazendo a orientação com o Fabrice. 751 00:42:56,720 --> 00:42:58,880 Então você pode resolver algo entre você. 752 00:42:59,040 --> 00:43:01,640 Se você quiser continuar fazendo o trabalho, ele vai explicar para você. 753 00:43:01,800 --> 00:43:02,720 Eu tenho coisas para fazer. 754 00:43:05,320 --> 00:43:08,200 -Andréa, até amanhã. -Adeus. 755 00:43:19,640 --> 00:43:21,840 Hidrovias da África Subsaariana 756 00:43:22,480 --> 00:43:24,880 são o lar de um dos maiores do mundo animais mais perigosos: 757 00:43:25,640 --> 00:43:26,800 o hipopótamo. 758 00:43:29,520 --> 00:43:30,320 Aqui, querido. 759 00:43:30,480 --> 00:43:32,880 Um hipopótamo pode pesar mais de quatro toneladas. 760 00:43:34,400 --> 00:43:36,640 Tem remédio no meu pão. 761 00:43:37,240 --> 00:43:38,280 Não, não há. 762 00:43:38,440 --> 00:43:42,320 Você sabe o que é? Adicionei vitaminas, não remédios. 763 00:43:42,480 --> 00:43:45,280 Mamãe safada. Nunca coloque remédio no pão. 764 00:43:45,440 --> 00:43:48,640 Vamos agora. Pare com isso, Andréa, isso dói. 765 00:43:49,520 --> 00:43:51,600 Andréa, isso não tem graça. Isso é o suficiente. 766 00:43:51,760 --> 00:43:53,520 Andréa, pare com isso. 767 00:43:53,680 --> 00:43:55,400 Solte. Andréa, deixe ir. 768 00:43:56,880 --> 00:43:58,000 Andréa, já chega. 769 00:43:58,480 --> 00:44:00,120 Isso é o suficiente. Não é engraçado. 770 00:44:00,280 --> 00:44:03,360 Você está machucando a mamãe. Pare com isso agora. 771 00:44:03,520 --> 00:44:06,120 Mamãe coloca remédio no meu pão! 772 00:44:06,640 --> 00:44:09,560 Mamãe coloca remédio no meu pão! 773 00:44:09,720 --> 00:44:12,640 -Mamãe coloca remédio no meu pão! -Ele só está brincando. 774 00:44:30,240 --> 00:44:32,200 Não, venha aqui. 775 00:44:36,800 --> 00:44:37,480 Desculpe. 776 00:44:38,000 --> 00:44:38,760 Obrigado. 777 00:44:45,720 --> 00:44:47,600 Não, deixe isso. 778 00:44:51,080 --> 00:44:53,040 Desculpe, tivemos problemas com o ônibus. 779 00:44:53,200 --> 00:44:54,560 Para variar. 780 00:44:54,720 --> 00:44:55,720 Aqui está sua bolsa. 781 00:44:55,880 --> 00:44:58,960 -Olá, Andréa. Vá com Sâmia. -Tenha um bom dia, querido. 782 00:44:59,520 --> 00:45:00,240 Tenha um bom dia. 783 00:45:00,400 --> 00:45:02,240 Estou feliz que você esteja aqui. Eu preciso falar com você. 784 00:45:02,480 --> 00:45:04,520 Er, sim, estou com um pouco de pressa, mas me diga. 785 00:45:04,680 --> 00:45:06,880 -É sobre o show de fim de ano. -Ah, as fantasias. 786 00:45:07,040 --> 00:45:09,560 Esqueci de responder o e-mail, mas estou no caso. 787 00:45:10,240 --> 00:45:12,080 Não sou muito costureira, 788 00:45:12,240 --> 00:45:14,240 então qualquer trabalho criativo importante seria complicado, 789 00:45:14,400 --> 00:45:17,080 mas posso combinar alguns chapéus de elfo. 790 00:45:17,240 --> 00:45:20,160 Não, algumas das outras mães foram mais receptivos. 791 00:45:20,320 --> 00:45:22,200 Os trajes estão completamente sob controle. 792 00:45:22,800 --> 00:45:23,960 É sobre Andréa. 793 00:45:24,680 --> 00:45:25,480 Sim? 794 00:45:26,400 --> 00:45:29,080 estou com medo ele ainda não está fazendo progresso. 795 00:45:31,360 --> 00:45:33,120 Ele é, um pouco. 796 00:45:33,280 --> 00:45:36,160 Mandei ele ensaiar em casa. Ele está indo bem. 797 00:45:36,320 --> 00:45:38,440 Precisamos encarar os fatos: foi um ano complicado. 798 00:45:38,720 --> 00:45:40,960 Os ensaios do show será muito cansativo para ele. 799 00:45:41,120 --> 00:45:42,840 Seria melhor se ele não participasse. 800 00:45:44,440 --> 00:45:48,160 Não, de jeito nenhum. Não, não seria melhor. 801 00:45:48,320 --> 00:45:50,240 O que ele fará, enquanto os outros ensaiam? 802 00:45:50,400 --> 00:45:53,200 Não se preocupe, ele adora o canto da biblioteca. 803 00:45:53,360 --> 00:45:54,960 Ele pode ir lá com Samia e seu brinquedo. 804 00:45:55,120 --> 00:45:57,160 Ele vai gostar de olhar os livros e os murais. 805 00:45:57,320 --> 00:45:58,840 Não, mas ainda podemos tentar. 806 00:45:59,160 --> 00:46:01,280 Tentar o levaria ao fracasso. 807 00:46:01,440 --> 00:46:03,440 Ele tem que fazer parte do show de fim de ano. 808 00:46:03,600 --> 00:46:06,520 Eu não sei... deve haver uma pequena parte para ele. 809 00:46:06,680 --> 00:46:09,320 Não existem peças pequenas, Pauline. A peça não é assim. 810 00:46:09,480 --> 00:46:11,080 Deve haver uma pequena pedra. 811 00:46:11,520 --> 00:46:13,480 -Não. -Ele poderia ser uma rocha. 812 00:46:13,640 --> 00:46:15,960 Acontece no deserto. Tudo é areia. 813 00:46:16,920 --> 00:46:20,880 Eu não vou reencenar a peça inteira seis meses antes da apresentação, 814 00:46:21,040 --> 00:46:22,080 só para ele. 815 00:46:22,920 --> 00:46:26,120 Nem sempre pode ser nosso trabalho para se adaptar à situação, você sabe. 816 00:46:29,240 --> 00:46:31,720 Com licença, mas as crianças estão ficando impacientes. 817 00:46:31,880 --> 00:46:33,320 Tenha um bom dia. Até mais. 818 00:46:36,040 --> 00:46:39,600 Maxime, sente-se. Isso é o suficiente. É sempre o mesmo. 819 00:46:53,400 --> 00:46:54,520 "Mas quando cresceu, 820 00:46:54,680 --> 00:46:57,280 "o patinho que não parecia como seus irmãos e irmãs 821 00:46:57,440 --> 00:47:00,680 "transformou-se em um magnífico pássaro branco. 822 00:47:01,880 --> 00:47:03,640 "As pessoas zombavam dele quando ele era pequeno, 823 00:47:03,800 --> 00:47:07,200 "mas agora ele era admirado por todos. 824 00:47:07,360 --> 00:47:10,720 "'Nunca pensei que pudesse ser tão feliz quando eu era um patinho feio' 825 00:47:10,880 --> 00:47:11,760 "ele pensou." 826 00:47:12,720 --> 00:47:14,000 E esse é o fim. 827 00:47:14,280 --> 00:47:15,160 Leia novamente. 828 00:47:19,760 --> 00:47:21,560 "As pessoas zombavam dele quando ele era pequeno, 829 00:47:22,000 --> 00:47:24,720 "mas agora ele era admirado por todos. 830 00:47:25,560 --> 00:47:28,960 "'Nunca pensei que pudesse ser tão feliz quando eu era um patinho feio' 831 00:47:29,120 --> 00:47:29,960 "ele pensou." 832 00:47:30,720 --> 00:47:34,680 Nunca pensei que pudesse ser tão feliz quando eu era um patinho feio. 833 00:47:34,840 --> 00:47:35,960 Querido, 834 00:47:37,200 --> 00:47:38,840 você é o melhor garotinho no mundo. 835 00:47:39,400 --> 00:47:40,800 Você já é o melhor cisne. 836 00:47:40,960 --> 00:47:43,320 Eu não sou um cisne. Eu sou Andréa. 837 00:47:45,480 --> 00:47:47,800 vou me apresentar, para quem não me conhece. 838 00:47:47,960 --> 00:47:50,560 Eu sou a Sra. Gauthier, o oficial do caso de deficiência. 839 00:47:50,720 --> 00:47:54,280 Estamos aqui para revisar Plano personalizado da Andréa. 840 00:47:54,440 --> 00:47:56,360 Nós vamos olhar no primeiro semestre 841 00:47:56,520 --> 00:47:58,880 e então veja o que faremos sobre o próximo ano. 842 00:47:59,320 --> 00:48:01,800 Eu gostaria de ouvir primeiro de Jacqueline, sua professora. 843 00:48:01,960 --> 00:48:02,760 Obrigado. 844 00:48:03,880 --> 00:48:06,960 O início do ano não tem sido fácil para Andréa. 845 00:48:07,120 --> 00:48:08,280 Ele é muito doce, 846 00:48:09,040 --> 00:48:10,760 mas ele ainda está bastante inquieto 847 00:48:10,920 --> 00:48:14,800 e sua intolerância ao ruído pode ser difícil, no grupo. 848 00:48:15,440 --> 00:48:18,800 Eu acho que ainda está sendo difícil para fazer um bom contato com ele, 849 00:48:19,440 --> 00:48:22,040 então mesmo que seja um prazer tê-lo conosco, 850 00:48:22,680 --> 00:48:25,200 eu acho que Andreia teria um tempo mais tranquilo 851 00:48:25,360 --> 00:48:28,600 em algum lugar com médicos especialistas, onde suas necessidades poderiam ser atendidas. 852 00:48:29,240 --> 00:48:30,560 Desculpe, com licença, 853 00:48:31,560 --> 00:48:33,240 mas você quer dizer como paciente hospitalar? 854 00:48:33,960 --> 00:48:35,280 Ele tem seis anos e meio. 855 00:48:36,040 --> 00:48:38,000 Exatamente, ele já está um ano atrasado. 856 00:48:38,160 --> 00:48:41,080 Não podemos colocar Andréa no hospital na idade dele. 857 00:48:41,640 --> 00:48:44,040 Aguentar, ninguém está dizendo isso no momento. 858 00:48:44,200 --> 00:48:46,840 Só estou te dando minha opinião, isso é tudo. 859 00:48:47,000 --> 00:48:48,440 Conhecemos sua opinião, Jacqueline. 860 00:48:50,160 --> 00:48:53,920 Estou surpreso ao ouvir isso. Andréa é muito comunicativa. 861 00:48:54,080 --> 00:48:55,320 À sua maneira, é claro, 862 00:48:55,480 --> 00:48:58,680 mas você é o único trabalhador isso não está ligado a ele. 863 00:48:59,400 --> 00:49:01,400 Você está me dizendo Estou fazendo um trabalho ruim? 864 00:49:01,560 --> 00:49:03,040 Não, não é isso que ela está dizendo. 865 00:49:03,200 --> 00:49:05,720 Porque se a competência de alguém precisa ser questionado aqui, 866 00:49:05,880 --> 00:49:06,760 não é meu. 867 00:49:07,560 --> 00:49:08,520 O que isso significa? 868 00:49:09,400 --> 00:49:11,200 Tenho outros 20 alunos na minha turma. 869 00:49:11,360 --> 00:49:13,560 -Não consigo personalizar tudo. -Isso é uma piada? 870 00:49:13,720 --> 00:49:15,560 Samia fica o dia todo cuidando de Andréa. 871 00:49:15,720 --> 00:49:17,840 Não é como se esta é uma carga de trabalho insuportável. 872 00:49:18,000 --> 00:49:19,880 E Samia faz um ótimo trabalho. 873 00:49:21,120 --> 00:49:23,000 Como vão as coisas em casa, com Sâmia? 874 00:49:26,400 --> 00:49:28,880 O início do ano foi um pouco complicado. 875 00:49:29,040 --> 00:49:31,520 Tivemos que parar a orientação domiciliar na casa de Pauline, 876 00:49:31,680 --> 00:49:34,400 devido a alguns problemas de agendamento, a ver com o trabalho dela. 877 00:49:34,560 --> 00:49:37,400 Mas ainda estou apoiando ele na casa de seu pai 878 00:49:37,680 --> 00:49:40,640 e eu tenho todas as crenças que Andréa possa progredir 879 00:49:40,800 --> 00:49:43,560 e adquirir as habilidades que ele precisa avançar um ano. 880 00:49:44,160 --> 00:49:47,120 Ele é um garotinho tão radiante, com tanto para oferecer. 881 00:49:47,640 --> 00:49:48,440 Eu acredito nele. 882 00:49:49,840 --> 00:49:52,600 Vai dar um pouco de trabalho, mas não estamos longe. 883 00:49:52,760 --> 00:49:54,640 Como eu vejo, 884 00:49:55,200 --> 00:49:56,040 Andréa não tem 885 00:49:56,200 --> 00:49:58,680 as habilidades cognitivas e sociais para o ensino fundamental. 886 00:49:58,840 --> 00:49:59,960 É apenas dezembro. 887 00:50:00,120 --> 00:50:02,120 Temos tempo para ver como as coisas se desenvolvem. 888 00:50:02,280 --> 00:50:05,200 Mas se Andréa se mudasse para uma instituição médica... 889 00:50:05,360 --> 00:50:06,360 Um hospital-dia. 890 00:50:06,520 --> 00:50:08,920 Sim, precisaríamos agir rápido, 891 00:50:09,080 --> 00:50:11,120 porque as listas de espera são longas, em todos os lugares. 892 00:50:11,280 --> 00:50:13,240 Ainda podemos mudar de rumo no final do ano, 893 00:50:13,400 --> 00:50:14,760 se ele progredir. 894 00:50:14,920 --> 00:50:18,120 Ele não será capaz de progredir se ele for excluído das atividades. 895 00:50:18,480 --> 00:50:21,120 Andréa está aí durante todo o dia escolar. 896 00:50:21,280 --> 00:50:23,520 Não, ele foi excluído do show de final de ano, 897 00:50:23,680 --> 00:50:27,240 então ele não vai incomodar os outros e não prepará-lo para o fracasso. 898 00:50:27,400 --> 00:50:30,960 Estou ensaiando ele há semanas. Ele sabe os movimentos de cor. 899 00:50:31,360 --> 00:50:32,560 Espere, não, pare. 900 00:50:33,160 --> 00:50:35,240 Você pensaria este era o Théatre du Soleil. 901 00:50:35,400 --> 00:50:37,480 Jacqueline Mnouchkine precisa descer à terra. 902 00:50:37,640 --> 00:50:38,800 Isto não será diferente. 903 00:50:39,600 --> 00:50:40,760 Tudo vai acabar como sempre, 904 00:50:40,920 --> 00:50:42,120 como todo programa escolar. 905 00:50:42,280 --> 00:50:45,160 Eles estarão todos fora do ritmo em trajes de má qualidade. 906 00:50:45,320 --> 00:50:48,160 E estaremos lá, como idiotas, sorrindo e tirando fotos, 907 00:50:48,320 --> 00:50:49,200 e seremos felizes. 908 00:50:49,960 --> 00:50:50,600 Ficaremos felizes. 909 00:50:50,760 --> 00:50:52,400 Ficaremos felizes vê-los errar, 910 00:50:52,560 --> 00:50:55,240 para ver um conjunto que não é tão ruim, mas muito abaixo do padrão, 911 00:50:55,400 --> 00:50:58,200 e ver Jacqueline nos bastidores, pensando que ninguém pode vê-la, 912 00:50:58,360 --> 00:51:01,560 tentando manter as coisas juntas, enquanto as crianças erram todos os movimentos. 913 00:51:01,720 --> 00:51:02,760 Ficaremos felizes! 914 00:51:10,240 --> 00:51:11,360 Porque está tudo bem. 915 00:51:13,400 --> 00:51:15,040 É o que esperamos dos nossos filhos. 916 00:51:17,520 --> 00:51:21,240 Jacqueline está claramente muito envolvida na preparação do espetáculo de fim de ano - 917 00:51:21,400 --> 00:51:22,720 talvez um pouco demais - 918 00:51:22,880 --> 00:51:25,680 mas tenho certeza que ela encontrará algo para Andréa no show. 919 00:51:25,840 --> 00:51:26,960 Certo, Jacqueline? 920 00:51:28,360 --> 00:51:31,040 Sim claro. Encontraremos para ele uma pequena parte. 921 00:51:31,800 --> 00:51:33,080 Ah, ótimo, vamos lá. 922 00:51:33,840 --> 00:51:34,840 OK, ouça, 923 00:51:35,000 --> 00:51:38,680 enviaremos o pedido, vamos ver como Andréa se dá 924 00:51:38,840 --> 00:51:41,240 e então entraremos em contato em alguns meses. 925 00:51:41,400 --> 00:51:43,160 -Isso parece bom? -Sim, muito bom. 926 00:51:43,640 --> 00:51:45,640 -OK, aproveite as férias. -Aproveite as férias. 927 00:51:46,360 --> 00:51:47,160 Aproveite as férias. 928 00:51:47,320 --> 00:51:48,280 Aproveite as férias. 929 00:51:56,160 --> 00:51:57,160 "Aproveite as férias." 930 00:51:57,480 --> 00:51:58,960 Por que você simplesmente não transa com ela? 931 00:51:59,120 --> 00:52:00,800 Talvez ela fosse mais gentil com Andréa. 932 00:52:00,960 --> 00:52:03,080 Talvez eu devesse copiar você e tratá-la como um lixo. 933 00:52:03,240 --> 00:52:05,560 -Eu estava defendendo meu filho. -E eu não estava? 934 00:52:05,720 --> 00:52:08,360 -Não ouvi muito de você. -Eu estava tentando acalmar as coisas. 935 00:52:08,520 --> 00:52:11,320 Você acha ela vai prestar mais atenção em Andréa 936 00:52:11,480 --> 00:52:12,640 agora você a humilhou? 937 00:52:12,800 --> 00:52:15,560 eu não me importo sobre seu show idiota de fim de ano. 938 00:52:15,720 --> 00:52:18,600 Eu só quero que Andréa fique bem, para que ele possa ir para a escola primária. 939 00:52:18,760 --> 00:52:22,040 Se isso significa transar com Jacqueline, então eu farei isso. 940 00:52:22,200 --> 00:52:24,640 Dizendo que ele é bem comportado e se dá bem com você não é verdade 941 00:52:24,920 --> 00:52:26,360 e isso não está defendendo ele. 942 00:52:26,520 --> 00:52:29,600 Eles se sentem sob ataque, como se estivessem fazendo um trabalho ruim, 943 00:52:29,800 --> 00:52:31,120 não que Andréa tenha potencial. 944 00:52:31,280 --> 00:52:34,520 Nem todo mundo tem que fazer tudo sobre si mesmos. 945 00:52:34,680 --> 00:52:37,480 É assim que as coisas funcionam. As pessoas fazem coisas sobre si mesmas. 946 00:52:42,240 --> 00:52:43,480 Não tenha medo. 947 00:52:44,280 --> 00:52:46,000 Eles serão legais. 948 00:52:46,160 --> 00:52:48,560 Henry realmente gosta de gatos. 949 00:52:48,800 --> 00:52:51,120 Seu neto humano também está aqui, se você estiver interessado. 950 00:52:51,280 --> 00:52:53,360 -Olá. -Oi. 951 00:52:54,160 --> 00:52:55,520 Estou um pouco atrasado. 952 00:52:56,960 --> 00:52:57,880 Foi um pesadelo. 953 00:52:58,760 --> 00:53:00,880 Suas ostras de Orléans eram impossíveis de encontrar. 954 00:53:01,840 --> 00:53:03,600 Orléans não está no mar. 955 00:53:03,760 --> 00:53:05,160 Talvez sejam ostras de água doce. 956 00:53:06,720 --> 00:53:07,760 Você me deve 13 euros. 957 00:53:09,480 --> 00:53:12,920 Você pode conseguir alguém ótimo, que adora compartilhar conhecimento ou... 958 00:53:13,080 --> 00:53:16,960 Você pode conseguir alguém como Jacqueline, quem só quer descarregá-lo. 959 00:53:17,680 --> 00:53:19,120 Ela mencionou um hospital-dia. 960 00:53:20,160 --> 00:53:24,080 Você sabe que é improvável ele algum dia será independente 961 00:53:24,240 --> 00:53:26,080 e você não pode mantê-lo com você para sempre. 962 00:53:27,440 --> 00:53:30,040 O que você está falando? E o que você saberia sobre isso? 963 00:53:31,800 --> 00:53:35,640 A maioria deles acaba institucionalizada. Isso é um fato. 964 00:53:36,160 --> 00:53:39,520 Nem todos eles. As coisas mudaram. E ele tem apenas seis anos. 965 00:53:40,120 --> 00:53:43,120 Seus próprios médicos não podem nos dizer, você nunca o vê, mas pode. 966 00:53:43,280 --> 00:53:46,040 Certo, aqui vamos nós com as censuras. 967 00:53:46,560 --> 00:53:48,920 Você foi mais legal quando você precisava de um lugar para ficar. 968 00:53:49,080 --> 00:53:51,840 Não podemos simplesmente ter um bom jantar, de uma vez? 969 00:53:53,280 --> 00:53:54,840 OK, vamos fazer os presentes? 970 00:53:56,640 --> 00:54:00,480 -Feliz Natal, amigo. -Oh meu Deus, o que é isso? 971 00:54:00,640 --> 00:54:02,040 -Vamos abrir? -Sim. 972 00:54:03,520 --> 00:54:06,080 -Que gravata linda! -Você pode brincar de inspetor. 973 00:54:06,240 --> 00:54:07,320 Isso é ótimo. 974 00:54:09,080 --> 00:54:10,120 Veja isso. 975 00:54:10,280 --> 00:54:11,880 Pegue o grande. 976 00:54:13,040 --> 00:54:14,800 Ele não. O presente. 977 00:54:16,800 --> 00:54:17,760 Obrigado, pai. 978 00:54:19,440 --> 00:54:20,400 Veja isso. 979 00:54:22,000 --> 00:54:24,480 Se você pressionar o botão, a sirene continua. 980 00:54:28,040 --> 00:54:29,200 Olha, olha, olha. 981 00:54:29,360 --> 00:54:30,440 Olha, querido. 982 00:54:31,520 --> 00:54:34,080 Oh meu Deus, O presente do tio Valentin é ótimo. 983 00:54:34,240 --> 00:54:36,160 Ele não gosta mais de caminhões? 984 00:54:36,960 --> 00:54:38,240 Não, ele gosta de ônibus. 985 00:54:38,640 --> 00:54:42,200 Isso é como um ônibus, mas com bombeiros a bordo. 986 00:54:48,520 --> 00:54:49,760 Aqui, isso é para você. 987 00:54:49,920 --> 00:54:51,520 Isso é de nós dois. 988 00:54:58,320 --> 00:54:59,520 Ah, sim, somos nós. 989 00:55:02,680 --> 00:55:03,800 Obrigado. 990 00:55:07,720 --> 00:55:09,560 -Feliz Natal. -Obrigado. 991 00:55:10,280 --> 00:55:11,560 Feliz Natal. 992 00:55:13,200 --> 00:55:15,680 Mesmo se você for um pouco velho para eu pagar suas contas dentárias. 993 00:55:17,720 --> 00:55:20,920 Você precisará ficar de pé com seus próprios pés algum dia, 994 00:55:21,480 --> 00:55:23,280 se você quiser que seu filho faça isso. 995 00:55:24,360 --> 00:55:26,680 Você acha que nos colocar e nos dando dinheiro 996 00:55:26,840 --> 00:55:28,400 lhe dá o direito de falar conosco assim? 997 00:55:29,600 --> 00:55:30,880 Você quer falar sobre independência? 998 00:55:31,880 --> 00:55:35,280 Quando mamãe estava por perto, você nunca levantou um dedo. 999 00:55:35,880 --> 00:55:37,280 Você nunca cuidou de nós. 1000 00:55:38,840 --> 00:55:41,960 Você não saberia como e você ainda não sabe. 1001 00:55:43,600 --> 00:55:46,320 Você já se interessou por nós, em mim? 1002 00:55:46,480 --> 00:55:49,200 Você já perguntou como foi, se separar ou ficar com Andréa? 1003 00:55:49,360 --> 00:55:50,520 Você já se ofereceu para ajudar? 1004 00:55:51,640 --> 00:55:53,880 Sim, você compra coisas e você nos dá dinheiro, 1005 00:55:54,040 --> 00:55:55,640 mas você ainda é pai e um avô. 1006 00:55:57,680 --> 00:56:00,640 Se eu não consigo ficar de pé sozinho, como você disse, 1007 00:56:01,280 --> 00:56:02,120 de quem é a culpa? 1008 00:56:03,400 --> 00:56:05,520 Henry realmente gosta de gatos. 1009 00:56:05,680 --> 00:56:06,680 Sim, isso é verdade. 1010 00:56:06,840 --> 00:56:09,200 Ele ama seus gatos, Gina e Pompon. 1011 00:56:09,840 --> 00:56:10,680 Eles são um grande negócio. 1012 00:56:12,040 --> 00:56:13,120 Seus gatos são feios. 1013 00:56:15,480 --> 00:56:16,520 Andréa, estamos indo embora. 1014 00:56:19,960 --> 00:56:20,880 Vamos, querido. 1015 00:56:23,080 --> 00:56:23,720 Você vem? 1016 00:56:28,800 --> 00:56:29,800 Feliz Natal. 1017 00:56:31,560 --> 00:56:33,920 Não vá. É Natal. 1018 00:56:34,080 --> 00:56:35,680 O que você vai fazer, 1019 00:56:35,840 --> 00:56:38,720 sair da minha casa ir para o meu apartamento? 1020 00:56:39,440 --> 00:56:41,440 Fique aqui. Acontece a mesma coisa. 1021 00:56:42,400 --> 00:56:43,680 Que ridículo. 1022 00:56:48,400 --> 00:56:49,320 Você quer um pouco de bolo? 1023 00:56:52,240 --> 00:56:55,280 É cansativo, tendo que lutar por tudo. 1024 00:56:55,680 --> 00:56:57,240 Eu não aguento mais. Estou exausta. 1025 00:56:58,040 --> 00:57:01,920 E não há nada para eles, para pessoas como Samuel. 1026 00:57:02,080 --> 00:57:03,680 Agora que ele é adulto, 1027 00:57:04,720 --> 00:57:07,400 Eu poderia fazer greve de fome ou pendurado nu em um guindaste. 1028 00:57:08,000 --> 00:57:10,720 Não há lugar nenhum na França isso pode lidar com ele. 1029 00:57:11,000 --> 00:57:12,800 Então terei que levá-lo para a Bélgica. 1030 00:57:14,040 --> 00:57:15,000 Estaremos longe. 1031 00:57:16,960 --> 00:57:17,800 Ótima coisa. 1032 00:57:21,120 --> 00:57:22,280 Obrigado, Clotilde. 1033 00:57:27,720 --> 00:57:29,760 Paulina, você quer compartilhar algo? 1034 00:57:33,400 --> 00:57:34,080 Sim. 1035 00:57:36,320 --> 00:57:37,640 Olá, meu nome é Pauline. 1036 00:57:39,920 --> 00:57:42,120 Tenho um filho pequeno, chamado Andréa. 1037 00:57:43,240 --> 00:57:44,560 Ele vai completar sete anos. 1038 00:57:45,160 --> 00:57:47,320 Ele foi diagnosticado com autismo há quatro anos. 1039 00:57:47,760 --> 00:57:50,040 E estou separado do pai dele. 1040 00:57:51,040 --> 00:57:53,400 Eu tenho que admitir, a guarda conjunta não é tão fácil. 1041 00:57:55,000 --> 00:57:56,200 Semana sim, semana não, eu estrago tudo. 1042 00:57:56,360 --> 00:57:59,080 Quando as coisas estão ruins Tenho tendência a afogá-lo em álcool., 1043 00:57:59,240 --> 00:58:00,960 o que está acontecendo muito agora. 1044 00:58:03,000 --> 00:58:05,200 As semanas em que tenho Andréa, 1045 00:58:06,440 --> 00:58:09,120 Estou sozinho, então as coisas não são tão fáceis. 1046 00:58:14,960 --> 00:58:16,320 Às vezes fico tão farto. 1047 00:58:16,480 --> 00:58:17,440 Ele me empurra tão longe... 1048 00:58:19,880 --> 00:58:20,800 Eu poderia bater nele. 1049 00:58:22,600 --> 00:58:24,240 E eu me odeio por pensar isso. 1050 00:58:24,840 --> 00:58:27,320 Mas não posso ficar bravo com ele. Eu nunca posso cometer um erro. 1051 00:58:29,600 --> 00:58:30,560 Estou cansado. 1052 00:58:33,080 --> 00:58:34,400 Eu sinto que estou... 1053 00:58:35,680 --> 00:58:37,840 no sopé de uma montanha que não consigo superar. 1054 00:58:39,000 --> 00:58:40,160 Não tenho o kit certo. 1055 00:58:45,600 --> 00:58:47,520 -Aqui. -Obrigado. 1056 00:58:49,760 --> 00:58:50,640 E onde está Andréa? 1057 00:58:51,800 --> 00:58:52,560 Na casa do pai dele. 1058 00:58:52,720 --> 00:58:56,480 Não, não quero dizer onde ele está agora. Estou falando sobre como você vê as coisas. 1059 00:58:56,960 --> 00:58:58,320 Onde ele se encaixa nisso? 1060 00:59:00,560 --> 00:59:01,440 Comigo? 1061 00:59:01,600 --> 00:59:04,920 Então, o que você precisa fazer escalar aquela montanha com ele? 1062 00:59:08,560 --> 00:59:09,400 Carregá-lo? 1063 00:59:09,560 --> 00:59:12,160 Exatamente. Porque você está preparado para isso. 1064 00:59:13,400 --> 00:59:15,320 Seu filho tem a deficiência, não você. 1065 00:59:18,560 --> 00:59:20,520 -Você quer um Xanax? -Não. 1066 00:59:20,680 --> 00:59:23,040 Ela já é alcoólatra. Não a deixe viciada em pílulas. 1067 00:59:23,560 --> 00:59:25,520 Sim, desculpe. 1068 00:59:27,800 --> 00:59:28,640 Obrigado, Paulina. 1069 00:59:33,680 --> 00:59:36,760 Não é difícil trabalhar num bar, com um problema com bebida? 1070 00:59:38,800 --> 00:59:42,480 Eu não sou realmente alcoólatra. Samia disse isso como uma piada. 1071 00:59:42,640 --> 00:59:47,160 Desculpe, mas você disse você gosta de afogar coisas em álcool, 1072 00:59:47,440 --> 00:59:49,240 então pensei... 1073 00:59:49,400 --> 00:59:52,120 Gosto de esquecer a rotina diária, de vez em quando. 1074 00:59:54,160 --> 00:59:57,200 Não, não tenho problema com bebida. Você trabalha com o que? 1075 00:59:58,000 --> 00:59:59,880 Nada tão emocionante. 1076 01:00:00,040 --> 01:00:00,880 Eu trabalho no escritório 1077 01:00:01,040 --> 01:00:03,240 que seleciona pessoas para habitação social. 1078 01:00:03,600 --> 01:00:06,600 Então você pode escolher quem recebe habitação social? 1079 01:00:06,760 --> 01:00:09,640 Bem, eu não decido sozinho, mas, sim, basicamente, está certo. 1080 01:00:10,680 --> 01:00:12,440 -Isso é ótimo. -Sim. 1081 01:00:13,520 --> 01:00:15,560 -Quer um café? -Não, eu não bebo café. 1082 01:00:16,640 --> 01:00:19,160 -Um pouco de suco então? -Não, eu já tenho alguns. 1083 01:00:20,840 --> 01:00:21,560 Há bolos? 1084 01:00:22,320 --> 01:00:24,640 Não, eu já comi. Estou fora. Preciso pegar meu ônibus. 1085 01:00:25,480 --> 01:00:26,600 -Tchau. -Tchau. 1086 01:01:13,080 --> 01:01:14,080 TOMÁS 1087 01:01:14,240 --> 01:01:15,640 MÁS NOTÍCIAS: PERDI MINHAS CHAVES 1088 01:02:10,360 --> 01:02:11,520 Eu sou tão ruim assim? 1089 01:02:12,400 --> 01:02:15,800 Não, estou fazendo 40 anos hoje. 1090 01:02:21,440 --> 01:02:22,720 Feliz aniversário. 1091 01:02:26,960 --> 01:02:28,240 Será que algum dia chegaremos lá? 1092 01:02:30,440 --> 01:02:32,120 Sim, isso seria legal. 1093 01:02:35,600 --> 01:02:37,280 Meu Deus, tenho 40 anos. Que horrível. 1094 01:02:39,600 --> 01:02:40,800 Já ultrapassei a colina. 1095 01:02:43,960 --> 01:02:47,080 Quando penso que meu ex conseguiu uma garota como Justine. 1096 01:02:48,520 --> 01:02:49,600 Pequena senhorita perfeita. 1097 01:02:49,760 --> 01:02:52,480 Um veterinário, com uma bunda apertada e belos dentes. 1098 01:02:53,360 --> 01:02:54,200 Que vadia. 1099 01:03:00,040 --> 01:03:01,760 Em três ônibus. 1100 01:03:01,920 --> 01:03:04,720 Eu quero observar os hipopótamos no iPad. 1101 01:03:04,880 --> 01:03:06,360 Sim, mas temos que trabalhar primeiro. 1102 01:03:10,360 --> 01:03:11,560 OK, de volta ao início. 1103 01:03:12,640 --> 01:03:13,400 Esse é o caminho. 1104 01:03:15,280 --> 01:03:16,160 Isso é bom. 1105 01:03:35,960 --> 01:03:38,040 Pauline, você quer uma bebida com seus amigos? 1106 01:03:38,200 --> 01:03:39,880 Não, obrigado. 1107 01:03:46,520 --> 01:03:48,120 TERAPEUTA DA FALA 1108 01:03:51,520 --> 01:03:52,680 Mais dois ônibus. 1109 01:03:57,520 --> 01:03:59,400 -Vamos às compras. -Não, não estou fazendo compras. 1110 01:03:59,560 --> 01:04:01,840 Sim, você sabe o que vamos comprar? 1111 01:04:02,320 --> 01:04:03,720 Vamos comprar macarrão 1112 01:04:03,880 --> 01:04:06,760 e vamos comer o macarrão com muito Gruyère. 1113 01:04:18,440 --> 01:04:19,600 Mais um ônibus. 1114 01:04:29,120 --> 01:04:32,880 HABILIDADES INDEPENDENTES 1115 01:04:35,920 --> 01:04:36,600 Pantilde! 1116 01:04:37,320 --> 01:04:38,400 Guardei um lugar para você. 1117 01:04:38,560 --> 01:04:40,920 -Trouxe um suco de laranja para você. -Não, isso me dá azia. 1118 01:04:41,080 --> 01:04:42,200 Eu também tenho maçã. 1119 01:04:44,760 --> 01:04:46,520 Obrigado. Isso é gentil da sua parte. 1120 01:04:51,960 --> 01:04:54,040 Esvazie a geléia 1121 01:04:54,200 --> 01:04:56,320 e encha o recipiente com uma marca diferente. 1122 01:04:56,480 --> 01:04:59,280 Se ele não perceber, então ele é apenas resistente a mudanças. 1123 01:04:59,760 --> 01:05:01,640 Se ele fizer isso, é um problema sensorial. 1124 01:05:25,640 --> 01:05:29,120 Esse é o meu contrato de trabalho e minha família e documentos de deficiência. 1125 01:05:31,200 --> 01:05:33,840 Não sei se posso fazer isso. Eu me sinto mal por isso. 1126 01:05:35,040 --> 01:05:37,080 Se eu tivesse outra opção, Eu aceitaria. 1127 01:05:38,080 --> 01:05:39,600 Você é minha única esperança. 1128 01:05:40,480 --> 01:05:42,440 eu juro, Eu realmente preciso deste apartamento. 1129 01:05:43,720 --> 01:05:44,720 Você ainda é alcoólatra? 1130 01:05:46,800 --> 01:05:49,520 Não, esses dias acabaram. Nunca toco numa gota, juro. 1131 01:05:51,240 --> 01:05:52,000 Por favor. 1132 01:05:54,440 --> 01:05:56,920 Se não ajudarmos uns aos outros, então quem o fará? 1133 01:05:57,080 --> 01:06:00,280 OK, feche isso, antes que eu mude de ideia. 1134 01:06:01,800 --> 01:06:03,160 - Vá em frente. -Obrigado. 1135 01:06:03,320 --> 01:06:05,800 -Obrigado, Clotilde. -Sim. Aí está. 1136 01:06:06,320 --> 01:06:08,240 -Eu te amo. Você é tão bom. -Claro. 1137 01:06:08,400 --> 01:06:11,840 -Você é tão legal. -Sim, não aproveite agora. 1138 01:06:12,000 --> 01:06:13,040 Você quer uma bebida? 1139 01:06:13,200 --> 01:06:15,720 -Não, eu não bebo álcool. -Eu quis dizer um suco de laranja. 1140 01:06:19,760 --> 01:06:20,880 Você conheceu alguém. 1141 01:06:21,760 --> 01:06:22,440 Eu não entendo. 1142 01:06:22,600 --> 01:06:24,200 Não estávamos indo bem, nós três? 1143 01:06:24,360 --> 01:06:25,840 Você pensou em Andréa? 1144 01:06:26,840 --> 01:06:30,120 Ei, Andréa, você quer viver com a mamãe em sua nova casa, 1145 01:06:30,280 --> 01:06:31,600 sem tio Valentin? 1146 01:06:31,760 --> 01:06:34,480 Pare de ser tão chato. Isso já é bastante difícil. 1147 01:06:36,360 --> 01:06:39,120 Pare, querido. Não desembale o que coloquei na caixa. 1148 01:06:39,280 --> 01:06:40,600 Espere, você sabe o que faremos? 1149 01:06:40,760 --> 01:06:44,120 Vamos embalar uma caixa com animais e outro com os ônibus, ok? 1150 01:06:44,280 --> 01:06:45,440 Aqui, olhe. 1151 01:06:48,480 --> 01:06:50,280 Você deveria sair daqui também. 1152 01:06:50,840 --> 01:06:52,840 Você não está doente de ser o fantoche do papai? 1153 01:06:53,520 --> 01:06:56,560 Ele só pede para você fazer coisas para evitar que você fique ocioso o dia todo. 1154 01:06:56,720 --> 01:06:58,160 Você sabe disso, certo? 1155 01:06:58,320 --> 01:07:00,640 Eu tive essa impressão, com a coisa da ostra. 1156 01:07:00,800 --> 01:07:01,840 Certo. 1157 01:07:02,720 --> 01:07:06,880 Quando estou fazendo seus trabalhos idiotas, ele não está me pedindo para encontrar trabalho. 1158 01:07:07,040 --> 01:07:08,640 E isso está ajudando você? 1159 01:07:12,920 --> 01:07:15,880 -Estou levando todo o peso aqui. -Então você vai onde eu estou. 1160 01:07:17,640 --> 01:07:19,240 -Cuidado com a pintura. -Sim. 1161 01:07:20,760 --> 01:07:23,240 -Sim, sim. -Você precisa virar agora. 1162 01:07:23,400 --> 01:07:24,280 Sim, sim. 1163 01:07:24,440 --> 01:07:26,520 Cuidado com a pintura, Valentin. 1164 01:07:26,680 --> 01:07:28,440 Não, estrague tudo isso. 1165 01:07:28,600 --> 01:07:31,440 Tire esse e aparafuse-os. 1166 01:07:31,600 --> 01:07:32,800 Esse está preso. 1167 01:07:32,960 --> 01:07:35,840 -Vamos fazer uma pausa? -Sim, depois. Vá em frente. 1168 01:07:37,240 --> 01:07:38,800 Aperte isso. 1169 01:07:39,600 --> 01:07:41,240 Isso é bom. Então coloque esse. 1170 01:07:41,400 --> 01:07:42,960 É um trabalho sedento. 1171 01:08:05,000 --> 01:08:09,040 Não limpe com o rolo inteiro ou você bloqueia o banheiro. 1172 01:08:12,280 --> 01:08:13,000 Andréa? 1173 01:08:15,480 --> 01:08:16,600 Você pode me ouvir? 1174 01:08:23,200 --> 01:08:24,000 Não. 1175 01:08:25,160 --> 01:08:27,840 Não, não, o que você fez, Andréa? 1176 01:08:28,000 --> 01:08:29,920 É da mesma cor do meu ônibus. 1177 01:08:43,720 --> 01:08:45,240 -Você fez isso? -Sim. 1178 01:08:51,600 --> 01:08:53,120 Você fez isso, querido? 1179 01:08:55,840 --> 01:08:57,360 Querido... 1180 01:08:58,880 --> 01:09:01,000 -Seu círculo é tão lindo. -Sim. 1181 01:09:01,480 --> 01:09:03,760 -Você fez isso sozinho, como um garotão. -Sim. 1182 01:09:04,720 --> 01:09:06,320 Meu querido bebê. 1183 01:09:07,320 --> 01:09:10,360 Estou tão orgulhoso de você, querido. Seu círculo é tão lindo. 1184 01:09:17,520 --> 01:09:18,760 -Você quer ver? -Sim. 1185 01:09:26,440 --> 01:09:27,440 Você está ocupado esta noite? 1186 01:09:38,120 --> 01:09:41,400 OK, eu vi seu novo dente. Você pode parar de sorrir. 1187 01:09:49,760 --> 01:09:51,560 Nós vamos ao zoológico, em uma hora de dormir. 1188 01:09:51,720 --> 01:09:54,080 Sim, você vai amanhã, mas você precisa comer agora. 1189 01:09:54,240 --> 01:09:56,080 eu vou ver os calaus rinocerontes. 1190 01:09:56,240 --> 01:09:57,200 Sim, isso é ótimo. 1191 01:09:57,360 --> 01:09:59,120 Agora coma um pouco. 1192 01:09:59,280 --> 01:10:01,280 Não coloque as cenouras nas ervilhas. 1193 01:10:01,440 --> 01:10:04,240 Separei tudo. As cenouras não tocam nas ervilhas. 1194 01:10:04,640 --> 01:10:06,640 eu vou ver os calaus rinocerontes. 1195 01:10:06,800 --> 01:10:08,120 Isso é ótimo. Agora coma um pouco. 1196 01:10:10,400 --> 01:10:12,400 Posso colocar você no chão para fechar na terça-feira? 1197 01:10:13,200 --> 01:10:14,720 Terça-feira? Não, não posso, estou com a Andréa. 1198 01:10:15,680 --> 01:10:16,400 OK. 1199 01:10:20,240 --> 01:10:20,960 Olá? 1200 01:10:21,920 --> 01:10:22,560 Sim. 1201 01:10:24,160 --> 01:10:26,400 Sim, Samia, me disse que ela estava doente esta manhã. 1202 01:10:28,840 --> 01:10:29,560 O que? 1203 01:10:31,920 --> 01:10:32,560 Mas... 1204 01:10:34,480 --> 01:10:35,200 E? 1205 01:10:38,360 --> 01:10:39,640 Não, você não pode fazer isso. 1206 01:10:42,520 --> 01:10:44,720 Por que ele está com a enfermeira? Ele não está doente. 1207 01:10:44,880 --> 01:10:46,600 Não fui eu, foi Jacqueline. 1208 01:10:52,400 --> 01:10:53,080 Querido? 1209 01:10:55,040 --> 01:10:56,760 Você quer ir ao zoológico? 1210 01:10:56,920 --> 01:10:59,040 eu quero ver os calaus rinocerontes. 1211 01:11:00,720 --> 01:11:01,680 Mamãe vai levar você. 1212 01:12:12,760 --> 01:12:15,560 Vamos, crianças! 1213 01:12:15,720 --> 01:12:18,040 Vamos seguir em frente e continue com a visita. 1214 01:12:18,400 --> 01:12:19,920 -Vamos. -Olá. 1215 01:12:20,960 --> 01:12:21,840 Ah, Paulinha. 1216 01:12:22,000 --> 01:12:23,360 O que você está fazendo aqui? 1217 01:12:23,520 --> 01:12:25,440 Ele realmente queria ir ao zoológico, 1218 01:12:26,480 --> 01:12:27,160 então aqui estamos. 1219 01:12:27,760 --> 01:12:30,520 Que bom que você pôde vir. Nós odiamos deixá-lo sozinho. 1220 01:12:32,440 --> 01:12:34,400 Então continuaremos com você. 1221 01:12:34,560 --> 01:12:35,880 -Sim. -Vamos. 1222 01:12:36,040 --> 01:12:37,760 Continuar. Vamos em frente. 1223 01:12:37,920 --> 01:12:40,080 -Vá em frente. -Não repita o que eu digo. 1224 01:13:04,400 --> 01:13:06,000 Olha, parece Jacqueline! 1225 01:13:08,640 --> 01:13:10,920 Muito engraçado, Maxime. Sua mãe vai ouvir sobre isso. 1226 01:13:13,680 --> 01:13:17,200 Então, o que são estes? Olhe com atenção. Ah, existem alguns deles. 1227 01:13:18,200 --> 01:13:19,720 Esses são antílopes. 1228 01:13:19,880 --> 01:13:22,760 Isso é um Hipótrago. 1229 01:13:22,920 --> 01:13:24,200 Eles são da África. 1230 01:13:24,360 --> 01:13:28,560 Sim, ele está certo. É um Hipótrago. 1231 01:13:29,400 --> 01:13:31,280 Bom trabalho, Andréa. Bom trabalho. 1232 01:13:31,440 --> 01:13:32,840 Sim, eles são uma espécie de antílope. 1233 01:13:33,680 --> 01:13:35,800 Vamos em frente. Há muito mais para ver. 1234 01:13:43,560 --> 01:13:45,560 O que você está fazendo aí? 1235 01:13:45,720 --> 01:13:47,160 Nós não roubamos. 1236 01:13:48,680 --> 01:13:51,400 Você quer que eu bata em você? 1237 01:13:51,560 --> 01:13:53,560 -O que você está fazendo? -Você está louco? 1238 01:13:54,040 --> 01:13:57,880 Não toque no meu filho! 1239 01:13:58,040 --> 01:14:00,880 Não toque no meu filho! 1240 01:14:04,160 --> 01:14:05,480 Não toque no meu filho! 1241 01:14:17,720 --> 01:14:19,040 Não, não, não! 1242 01:14:19,200 --> 01:14:23,320 Querido, querido, está tudo bem, querido, estou aqui. 1243 01:14:23,480 --> 01:14:25,560 Está tudo bem. 1244 01:14:25,720 --> 01:14:27,600 Está tudo bem, querido. 1245 01:14:29,520 --> 01:14:30,920 Acalmar. 1246 01:14:34,520 --> 01:14:35,320 Tudo bem, Jaqueline? 1247 01:14:42,160 --> 01:14:43,240 Espere, Jaqueline. 1248 01:14:44,800 --> 01:14:45,960 Vamos. 1249 01:15:20,240 --> 01:15:21,280 Em dois ônibus. 1250 01:15:23,480 --> 01:15:24,560 Vamos, vamos em frente. 1251 01:15:25,560 --> 01:15:26,920 -Não. -Estamos chegando nessa. 1252 01:15:27,080 --> 01:15:28,360 -Não! -Andréa, estamos indo! 1253 01:15:28,520 --> 01:15:29,320 Parar. 1254 01:15:30,400 --> 01:15:31,400 Saia de cima de mim, Andréa. 1255 01:15:32,040 --> 01:15:34,560 Isso é o suficiente! Entre no maldito ônibus! 1256 01:15:38,720 --> 01:15:41,760 Sinto muito, querido. Sinto muito, querido. Desculpe. 1257 01:15:41,920 --> 01:15:45,880 Parar. Sinto muito, querido. Desculpe. 1258 01:15:46,680 --> 01:15:49,600 Sinto muito, querido. Desculpe. 1259 01:15:49,760 --> 01:15:51,480 Sinto muito, querido. 1260 01:15:52,200 --> 01:15:54,600 Desculpe. Me perdoe. 1261 01:15:55,040 --> 01:15:57,920 Acalmar. Acalmar. Acalme-se, querido. 1262 01:15:58,080 --> 01:16:01,400 Respire fundo, querido. Respire fundo. 1263 01:17:12,040 --> 01:17:14,400 Ela fará tudo o que puder se livrar de Andréa como. 1264 01:17:15,600 --> 01:17:16,960 -Você acha? -Sim. 1265 01:17:19,520 --> 01:17:20,440 A culpa é minha. 1266 01:17:22,200 --> 01:17:23,520 Eu errei, grande momento. 1267 01:17:24,160 --> 01:17:26,440 Você está reconhecendo um erro. Isso é progresso. 1268 01:17:26,600 --> 01:17:28,000 Mas você não fez nada de errado. 1269 01:17:28,880 --> 01:17:31,560 Eu teria feito o mesmo. Como ela ousa tocar meu filho? 1270 01:17:32,720 --> 01:17:36,280 Você acabou de defendê-lo. Isso só faz de você uma boa mãe. 1271 01:17:45,960 --> 01:17:47,920 Olá. Ei, campeão. 1272 01:17:48,680 --> 01:17:49,720 -Como vai você? -Bom. 1273 01:17:51,400 --> 01:17:52,200 Olá, Paulina. 1274 01:17:52,360 --> 01:17:54,160 Prazer em conhecê-lo. 1275 01:17:57,880 --> 01:17:58,840 Sim, da mesma forma. 1276 01:17:59,000 --> 01:18:00,640 É bom conhecer, depois de todo esse tempo. 1277 01:18:00,800 --> 01:18:04,480 Sim, é ótimo. Andréa fala muito de você. 1278 01:18:04,640 --> 01:18:05,720 Muito legal. 1279 01:18:06,840 --> 01:18:10,880 É tão bom ver você de verdade. Você não tem ideia. 1280 01:18:17,160 --> 01:18:18,240 Qual é o plano amanhã? 1281 01:18:19,440 --> 01:18:20,320 Não sei. Por que? 1282 01:18:20,960 --> 01:18:23,080 Você precisa levar Gina para ser preparada. 1283 01:18:23,240 --> 01:18:26,080 Ah, certo. Não, não posso amanhã. Eu vou trabalhar. 1284 01:18:28,560 --> 01:18:30,360 -Isso é uma piada? -Sim. 1285 01:18:30,520 --> 01:18:32,800 Você também está brincando. Seus gatos? Asseio? Seriamente? 1286 01:18:32,960 --> 01:18:34,280 Eu não sou um completo idiota. 1287 01:18:34,440 --> 01:18:37,480 Você não aceitaria uma criança de oito anos para depilar a linha do biquíni. 1288 01:18:39,960 --> 01:18:43,760 Estou falando do gato dele, porque não tem cabelo. 1289 01:18:45,200 --> 01:18:46,360 Não o garoto. 1290 01:18:46,520 --> 01:18:50,280 A gata do meu pai, Gina. Ela é uma gata. 1291 01:18:50,440 --> 01:18:52,000 Alguém quer um bolo? 1292 01:18:54,200 --> 01:18:59,280 Feliz aniversário para você 1293 01:19:00,000 --> 01:19:04,400 Feliz aniversário para você 1294 01:19:05,440 --> 01:19:10,520 Feliz aniversário, querida Andréa 1295 01:19:11,320 --> 01:19:15,640 Feliz aniversário para você 1296 01:19:15,800 --> 01:19:18,240 Vamos apagar as velas? Um, dois, três... 1297 01:19:25,800 --> 01:19:26,560 Olá a todos. 1298 01:19:27,200 --> 01:19:30,120 Estamos aqui para discutir Plano personalizado da Andréa. 1299 01:19:30,280 --> 01:19:31,760 Analisaremos o ano até agora 1300 01:19:31,920 --> 01:19:32,880 e então veremos 1301 01:19:33,040 --> 01:19:35,560 se Andréa adquiriu as habilidades necessárias 1302 01:19:35,720 --> 01:19:36,800 para avançar um ano. 1303 01:19:36,960 --> 01:19:38,240 Vamos ouvir Jacqueline. 1304 01:19:38,400 --> 01:19:40,680 Desculpe, gostaria de dizer uma coisa, antes de começarmos. 1305 01:19:40,840 --> 01:19:41,840 Sim, vá em frente. 1306 01:19:42,000 --> 01:19:45,120 Queria pedir desculpas a Jacqueline, 1307 01:19:45,280 --> 01:19:46,840 pela maneira como me comportei no zoológico. 1308 01:19:48,160 --> 01:19:50,720 Eu me empolguei e eu realmente sinto muito. 1309 01:19:51,400 --> 01:19:52,920 Eu sei que seu trabalho não é fácil. 1310 01:19:53,800 --> 01:19:56,920 E eu sei quão duronas as crianças podem ser, 1311 01:19:57,080 --> 01:19:58,600 até desagradável às vezes. 1312 01:19:59,760 --> 01:20:01,880 Mas eu também sei que Andréa nunca é desagradável. 1313 01:20:03,080 --> 01:20:06,840 Quando ele comparou você a um hipopótamo, não foi para tirar sarro de você. 1314 01:20:07,760 --> 01:20:11,320 Ele adora hipopótamos. Eles são um de seus animais favoritos. 1315 01:20:11,640 --> 01:20:13,960 Não sei se você sabia, hipopótamos e baleias são primos. 1316 01:20:19,320 --> 01:20:20,520 E na África, 1317 01:20:20,680 --> 01:20:22,440 eles matam dez vezes tantas pessoas quanto leões. 1318 01:20:23,920 --> 01:20:26,920 Eu não sabia, mas a Andréa me contou. 1319 01:20:29,440 --> 01:20:32,760 Quero dizer, ele me comparou a uma morsa, encalhado no gelo, 1320 01:20:32,920 --> 01:20:34,360 o que pode parecer desagradável, 1321 01:20:34,880 --> 01:20:36,760 mas quando ele diz isso, é exatamente o oposto. 1322 01:20:37,600 --> 01:20:38,600 Ele está sendo legal. 1323 01:20:39,680 --> 01:20:42,160 Ele gosta de ônibus e animais, mas as pessoas também. 1324 01:20:42,320 --> 01:20:43,800 Ele ama as pessoas. Ele adora contato. 1325 01:20:44,400 --> 01:20:46,640 É verdade, às vezes ele é um pouco desajeitado, 1326 01:20:47,120 --> 01:20:48,440 mas ele realmente ama as pessoas. 1327 01:20:50,240 --> 01:20:51,440 E ele realmente veio. 1328 01:20:52,880 --> 01:20:54,080 Por favor, não o castigue. 1329 01:20:55,880 --> 01:20:58,880 Eu não entendi tudo isso. Aconteceu alguma coisa no zoológico? 1330 01:21:02,800 --> 01:21:04,440 OK, bom... 1331 01:21:05,280 --> 01:21:06,000 Jaqueline. 1332 01:21:07,160 --> 01:21:08,200 Sim, 1333 01:21:08,360 --> 01:21:10,840 depois de um início de ano difícil, 1334 01:21:11,000 --> 01:21:14,560 Eu tenho que dizer, Andréa fez grandes progressos. 1335 01:21:16,080 --> 01:21:19,480 Ele está muito menos inquieto e muito mais independente. 1336 01:21:20,640 --> 01:21:22,240 Mas, ainda assim, não é suficiente. 1337 01:21:24,520 --> 01:21:26,160 Tal como está, 1338 01:21:26,320 --> 01:21:28,960 Andréa não tem as habilidades sociais necessárias 1339 01:21:29,120 --> 01:21:29,760 para seguir em frente. 1340 01:21:33,120 --> 01:21:33,800 É por isso 1341 01:21:33,960 --> 01:21:38,000 Eu acho que seria bom para manter sua situação atual. 1342 01:21:38,720 --> 01:21:41,880 Isso ajudaria Andréa para desenvolver o progresso que ele fez 1343 01:21:42,600 --> 01:21:47,160 e depois passar para o ensino fundamental nas melhores condições. 1344 01:21:47,320 --> 01:21:48,320 -Aí está. -Bom. 1345 01:21:48,800 --> 01:21:50,920 Sâmia, você tem algo a acrescentar? 1346 01:21:51,520 --> 01:21:54,560 Não muito. Concordo com Jacqueline. 1347 01:21:56,280 --> 01:21:59,000 Se todos concordarem, podemos oficializar isso, 1348 01:21:59,160 --> 01:22:00,400 se os pais concordarem. 1349 01:22:00,560 --> 01:22:04,400 Desculpe, mas o que isso significa? 1350 01:22:05,120 --> 01:22:06,440 -Ele vai fazer o ano de novo? -Sim. 1351 01:22:06,840 --> 01:22:07,520 Isso é possível? 1352 01:22:07,680 --> 01:22:08,760 Sim. 1353 01:22:09,280 --> 01:22:12,120 Mas não gostamos de usar as palavras, "fazendo o ano novamente." 1354 01:22:14,880 --> 01:22:16,800 -Ele está refazendo o ano. -Ele está fazendo isso de novo. 1355 01:22:16,960 --> 01:22:20,640 Raramente vemos uma reação como essa quando alguém tem que refazer um ano. 1356 01:22:23,040 --> 01:22:23,800 Muito obrigado. 1357 01:22:24,400 --> 01:22:27,600 Jacqueline, eu trouxe uma coisa, pois se as coisas corressem bem. 1358 01:22:28,320 --> 01:22:29,080 Você tem sorte. 1359 01:22:30,360 --> 01:22:32,520 -São calissons d'Aix. -Ah, calissons. 1360 01:22:38,040 --> 01:22:39,680 -Querido. -Como você está, pai? 1361 01:22:41,120 --> 01:22:42,200 Este é Tomás. 1362 01:22:42,360 --> 01:22:43,840 -Olá, Tomás. -Olá, senhor. 1363 01:22:44,000 --> 01:22:46,320 Pare com isso. Você pode me chamar de Henrique. 1364 01:22:46,480 --> 01:22:47,440 Olá, Henrique. 1365 01:22:48,960 --> 01:22:49,880 Ah, aqui está ele. 1366 01:22:51,680 --> 01:22:52,760 Esse deve ser o cara dele. 1367 01:22:53,360 --> 01:22:54,640 -O que? -Oi. 1368 01:22:55,400 --> 01:22:57,600 Como vai você? Este é Davi. 1369 01:22:58,080 --> 01:22:59,120 Olá, Paulina. 1370 01:22:59,280 --> 01:22:59,920 Ele é seu cara? 1371 01:23:00,600 --> 01:23:02,800 Não, ele é meu colega de quarto. 1372 01:23:05,560 --> 01:23:07,560 -Seu colega de quarto? -Sim. 1373 01:23:07,720 --> 01:23:10,360 Seria tolice não aproveitar ao máximo do quarto de hóspedes agora. 1374 01:23:10,880 --> 01:23:12,560 Você está sublocando um quarto 1375 01:23:12,720 --> 01:23:15,000 em um apartamento que você não paga aluguel? 1376 01:23:15,160 --> 01:23:17,800 Sim, não sou um idiota total. Eu não daria isso a ele de graça. 1377 01:23:18,640 --> 01:23:21,480 Com isso mais meu bem-estar, Estou quase ganhando um salário mínimo. 1378 01:23:21,920 --> 01:23:24,920 E isso me torna independente. Não era isso que você queria que fôssemos? 1379 01:23:25,360 --> 01:23:27,760 Então somos todos independentes. OK? Vamos agora? 1380 01:23:29,680 --> 01:23:30,400 Vamos. 1381 01:23:31,480 --> 01:23:33,640 Então você ainda trabalha na TV? 1382 01:23:35,200 --> 01:23:37,680 Não, está tudo acabado. Estou trabalhando em um restaurante agora. 1383 01:23:37,840 --> 01:23:40,560 Ah, isso é bom. As pessoas sempre precisarão comer. 1384 01:23:44,040 --> 01:23:44,920 Meus pés doem! 1385 01:23:45,080 --> 01:23:46,720 -Estou com calor! -Estou com sede! 1386 01:23:47,080 --> 01:23:48,080 Olhe ali! 1387 01:23:48,240 --> 01:23:49,520 É água! 1388 01:23:50,120 --> 01:23:55,240 É água, é água 1389 01:23:55,400 --> 01:24:00,280 E somos marinheiros, no mar 1390 01:24:00,440 --> 01:24:05,480 Estamos todos no mesmo barco Levante a bandeira bem alto 1391 01:24:05,640 --> 01:24:09,800 É água, é água 1392 01:24:10,560 --> 01:24:15,480 É água, é água 1393 01:24:15,640 --> 01:24:20,600 E somos marinheiros, no mar 1394 01:24:20,760 --> 01:24:25,680 Estamos todos no mesmo barco Levante a bandeira bem alto 1395 01:24:25,840 --> 01:24:30,200 É água, é água 1396 01:24:31,840 --> 01:24:35,120 Um bebê, esperando pacientemente 1397 01:24:36,800 --> 01:24:40,200 O primeiro sorriso de sua mãe 1398 01:24:41,920 --> 01:24:45,480 O que o mantém agradável e aquecido 1399 01:24:46,480 --> 01:24:51,840 É água, é água 1400 01:29:29,520 --> 01:29:32,200 Legendagem: TransPerfect Media